Übersetzungsbeispiele
[За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Нами Такаси (тел. 1 (212) 297-5116; электронная почта [email protected]).]
[For further information, please contact Ms. Nami Takashi (tel. 1 (212) 297-5116; e-mail [email protected]).]
Группа располагает достоверными доказательствами того, что Халил Назим Ибрагим использовал капитал и систему сбыта Хеманга Нананаля Шаха, владельца кампании <<Нами джемс>> в Антверпене.
The Panel has credible evidence that Khalil Nazeem Ibrahim used the capital and marketing services of Hemang Nananal Shah, proprietor of Nami Gems in Antwerp.
В районе Заутар-эль-Гарбия были выбиты окна в шести домах, принадлежащих следующим жителям: Хуссейну Мунифу Нами; Мустафе Мухаммаду Харби; Сулейману Хуссейну Унеиси; Басиме Суэйдану; Абд эль-Кариму Харби и Джамилю Хуссейну Даруишу.
In Zawtar al-Gharbiyah windows were broken in six houses, belonging to the following residents: Husayn Munif Nami; Mustafa Muhammad Harbi; Sulayman Husayn Unaysi; Basimah Suwaydan; Abd al-Karim Harbi; and Jamil Husayn Darwish.
6. Встречи между лидерами проходят неизменными темпами почти раз в неделю, однако их усилия опираются также на поддержку постепенно растущего числа подготовительных встреч между их соответствующими представителями Георге Якову (киприот-грек) и Оздилой Нами (киприот-турок), а также технических совещаний на уровне экспертов.
6. While the leaders have maintained a steady pace of almost one meeting per week, their efforts have also been supported by a gradually increasing number of preparatory meetings between their respective representatives, George Iacovou (Greek Cypriot) and Ozdil Nami (Turkish Cypriot), as well as technical meetings at the expert level.
На следующий день перед Комиссией предстали четыре женщины, а именно: гражданка Джума, в возрасте 13 лет, из поселка Нами; Фатхия Идрис, в возрасте 15 лет, из поселка Гелли; Нария Абд аль-Рахман Хасан, в возрасте 16 лет, из лагеря Калма; и Мариам Мухаммад Адам, замужняя женщина, проживающая в Тавиле38.
On the following day four women appeared before the Commission, namely: citizen Jum`a, aged 13 years, from the village of Nami; Fat'hiyah Idris, aged 15 years, from the village of Gelli; Nariyah Abd Al-Rahman Hasan, aged 16 years, from the Kalma camp; and Maryam Muhammad Adam, married, a resident of Tawila.38
8. В то же время лидеры просили своих соответствующих представителей, Георге Якову (киприот-грек) и Оздила Нами (киприот-турок) рассмотреть вопрос о пропускном пункте в Лимнитисе/Йешилирмаке и других пропускных пунктах, а также объявили о 15 мерах укрепления доверия в областях культурного наследия, урегулирования кризисов, предупреждения преступности и, особенно, окружающей среды, которые были предложены техническими комитетами с целью облегчения повседневной жизни киприотов на всей территории острова.
8. At the same meeting, the leaders asked their respective representatives, George Iacovou (Greek Cypriot) and Ozdil Nami (Turkish Cypriot), to consider opening Limnitis/Yeşilırmak and other crossing points and also announced 15 confidence-building measures in the areas of cultural heritage, crisis management, crime prevention and in particular the environment, which emanated from the technical committees, aimed at easing the daily life of Cypriots across the entire island.
Он лежал рядом с несчастной Ложечкой, низким монотонным голосом раз за разом нараспев повторяя японские слоги: «Вуга го нами не, вуга го нами не».
He lay there beside a mortified Spoon, chanting Japanese syllables over and over in a low, deep monotone: "Wooga go nami ne, Wooga go nami ne.”
Но что тут придумаешь, когда речь идет о четырех жизнях? Сын Тови, вдова Маффри, пастух Клемет и толстушка Нами, дочь Маккуса.
Four lives were at stake, Tovi's son, the Widow Maffrey, the cattle-herder Clemet, and Nami, the fat daughter of the shepherd Maccus.
Беглянка не сразу сообразила, что нараспев произносит, совсем как это непотребное устройство и его ученицы из ящика с нижним бельем, одну и ту же фразу. Правда, вместо: «Вуга го нами не» она без конца повторяла «О Боже, о Боже, о Боже, о Боже!».
It was awhile before she realized that she was chanting in the manner of that unspeakable device and his lingerie disciples, except that instead of “Wooga go nami ne,” Spoon was endlessly repeating. “Oh dear oh dear oh dear oh dear.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test