Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Увидит немало запачканных дегтем запорожских шароваров, мускулистых рук с черными нагайками.
It will see the Cossacks' baggy black trousers, and their muscled arms waving black whips.
– Жалкие люди, – сказал профессор. – Ему только покажешь нагайку, он немедленно отрекается от всех своих убеждений. – Еще бы! – сказал я. – При виде такой нагайки как не отречься?
“Just show one a whip and he’ll renounce everything he believes in.” “I should say so! Who wouldn’t at the sight of a whip like that.
Рука с нагайкой попыталась приподняться… Напрасно!
The hand holding the whip tried to lift it. In vain!
Нагайка свистнула снова и хлестнула ее по рукам.
The whip swished again, cutting into the backs of her hands.
Но один из разбойников обернулся, погрозил нагайкой, и Салах со стоном тронул с места.
But then one of the bandits looked back and threatened him with his whip, and Salakh drove on.
Посмотрите на него, – повернулся он ко мне. – Его спина чиста, на ней нет ни одного следа нагайки.
Look at him,” he said turning to me. “There’s not a whip mark on his back.”
Чертопханов ударил лошадь нагайкой по морде и поскакал сломя голову.
Chertopkhanov struck his horse on the muzzle with his whip, and galloped off at a break-neck pace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test