Übersetzung für "навынос" auf englisch

Навынос

Adjektiv

• takeaway

Übersetzungsbeispiele

takeaway Adjektiv

Обычно мы покупаем навынос.
Usually we buy takeaway.

- Слушаю вас? - 16 обедов навынос пожалуйста.
16 takeaway meals please.

У нас нет обслуживания в номерах, так что он попросил моего сына взять ему ужин навынос.
We don't have room service, so he asked my son to get him a takeaway.

Простите, что беспокою вас во время совещания, я просто хотела узнать какой именно обед навынос вы предпочитаете...
I'm sorry to bother you at the meeting, I just wanted to know what kind of takeaway meal you prefer...

Пап, это опять я ... просто узнать ... где ты ... получил ли ты мое последнее сообщение, с просьбой купить готовую еду навынос? Потому что ...
Dad, it's me... again, just to say... where are you, basically, and did you get my last message, about picking up a takeaway?

– То есть… еды навынос не будет? – Нет.
‘So … we’re not getting a takeaway?’ ‘No.’

Полистай меню еды навынос.
Go and dig out that takeaway menu.

– Вы ужинаете едой навынос? Каждый вечер?
‘You have a takeaway? Every night?’

Еда навынос, которой они вечером отметят победу.
The takeaway that they would definitely get tonight in celebration.

Она и не помнила, когда в последний раз заказывала еду навынос.
She couldn’t remember the last time she had ordered a takeaway.

Я что подумал. – может, мне поехать и поискать индийскую забегаловку, где дают еду навынос.
I thought I’d go off in search of an Indian takeaway.

На пороге стоял Матт Яуберт. В обеих руках он сжимал пакеты с едой навынос.
Mat Joubert stood there, a bag of takeaways in each hand.

К ней подбежал официант и поинтересовался, что она хочет — место за столиком или порцию кэрри навынос?
Immediately, a waiter asked her if she wanted a table or a takeaway?

— Да, можно взять навынос. — Он покосился на нее, вспомнил и объяснил: — Еда, которую приготовили для тебя в магазине, понятно?
“Yeah, we can get takeaway.” He looked at her, remembered and explained, “Stuff they’ve cooked for you in a shop, right?

Купив себе поесть в кафе, где продавали еду навынос, он шел и ел медленно, чтобы не испачкаться соевым соусом и овощами.
He stopped at a takeaway and ate as he walked, moving slowly to avoid spilling soy sauce and vegetables down himself.