Übersetzungsbeispiele
Моя мать лежит больная, денег у нас нет, и ничего нет; я и пошла к моему дяде, Абнеру Муру.
My mother's down sick, and out of money and everything, and I come to tell my uncle Abner Moore.
Мой дядя, Абнер Мур, позаботится, наверно, обо мне, вот почему я и пришел сюда, в Гошен. – В Гошен, сынок? Это не Гошен. Это Сент-Питерсберг.
I said I believed my uncle Abner Moore would take care of me, and so that was why I struck out for this town of Goshen. «Goshen, child? This ain't Goshen. This is St. Petersburg.
Муру Ли тоже не нравился - но Муру не нравился никто.
Moor disliked Lee, but then Moor didn’t like anybody.
После ужина Ли отправился с Муром и Уильямсом в пансион к Муру.
After dinner Lee walked back to Moor’s rooming house with Moor and Williams.
— По дороге домой загляни к доктору Муру. Теду Муру.
Before you go home* stop at the office of Doctor Moore, Ted Moore.
И эти шуры-муры противоречат тюремным правилам.
This type of hanky-panky is against prison regulations.
Мы все знакомы с такими девочками, играющими в шуры-муры.
We all have been with these hanky-panky girls.
То есть, были "шуры", но не было никаких "мур".
I mean, there was hanky, but there wasn't any panky.
Трубка, тапочки, бинго по средам, шуры-муры на банковские выходные.
Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, bit of hanky-panky on a bank holiday.
Гленда с одного взгляда заметила всё: и его позу собственника, и её скромно опущенные глаза. Ещё не шуры-муры как таковые, но совершенно определённо прелюдия к будущим шурам-мурам.
She could read it all at a glance, his possessive stance, her modestly downcast eyes: not hanky panky, as such, but certainly overture and beginners to hanky panky.
— Надеюсь, наша юная модель не увлеклась какими-нибудь шурами-мурами.
‘I do hope our young model is not getting involved in any hanky panky.’
Священник собирается вслух прочесть письмо, в котором ему приписывают шуры-муры с вашей племянницей!
The parson's goin' to read this letter accusing himself of hanky-panky with your niece.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test