Übersetzung für "мелет" auf englisch

Мелет

Verb

• grind
• mill
• flour

Übersetzungsbeispiele

grind Verb

Эйприл мелет кофе?
April grinds the coffee?

Да пусть мелет всё, что угодно!
Yes, let grind anything!

А пока мельница мелет, море будет соленым.
And as long as that grinder keeps grinding, the sea will be salty.

Она действительно мелет их, для более глубокого, насыщенного, приносящего больше удовольствия вкуса!
It actually grinds them, for a deeper, richer, more satisfying flavor profile!

— Ну да, прав тот, кто мелет не спеша.
Yes, because the mills of the gods grind slowly.

Который мелет, как отлично знал Лэйни, очень мелко.
Which grinds, Laney so well knew, exceedingly fine.

Если это так, значит, Лейф Свенсен оказался между двумя жерновами. На этой мельнице мелется не мука, а мука.
If that were so, Leif Svensen was nicely stuck in the middle where the millstones were grinding out trouble.

— Если вы встретите человека, который, на ваш взгляд, может быть членом другой ячейки, скажите: «Джонни-мельник мелет просо», — такой у вас теперь будет пароль.
"If you meet a man who you think might be of another cell, say, John the miller grinds small, small.' That's the sign.

Джульетт в своей кухне мелет кофе и говорит: — Когда я немного подросла, то поняла, что если что сильно и влияло на меня, так это мюзиклы. Вроде «Славы».
In her kitchen, grinding coffee beans, Juliette says, “When I was growing up, what influenced me were all these musicals.

Ну, например, Крис держит в руках огромную мельницу для пряностей и мелет кокаин на анус Шон – ее ноздри так пропитались наркотой, что надо найти новую всасывающую мембрану. Вот это бы меня шокировало.
Okay, how about Chris using an oversize oak pepper-mill to grind crack cocaine onto Shawn’s rectum because Shawn’s nose is so coked out that she’s had to find a new absorbent membrane. That’s shocking.

mill Verb

Дружба народов, конец войны, а он мелет, лепешки печет и в сортир летает.
Now he"s important! Colonel, colonel, aims for power, colonel, mills his flour.

— Как жернов, что муку мелет?
Like the mills of the gods?

Громадное сборище мелет свой путь под рассеянной тенью поросли деревьев.
A large assemblage was milling its way under the diffused shadow of coppiced trees.

flour Verb

И он мелет для нас всю муку.
And he ground all that flour for us.