Übersetzung für "медиа-стратегии" auf englisch

Медиа-стратегии

• media strategies
• media strategy

Übersetzungsbeispiele

media strategies

:: Консультирование министерства внутренних дел по вопросу разработки медиа-стратегии
:: Provision of advice for the development of a media strategy for the Ministry of Interior

Международному сообществу следует выработать объективную, взвешенную и многоаспектную медиа-стратегию, способную служить целям мира, безопасности и международного сотрудничества в интересах устойчивого развития.
The international community should develop an objective, balanced and multidimensional media strategy capable of serving the goals of peace, security and international cooperation for sustainable development.

Департаменту общественной информации и Департаменту операций по поддержанию мира необходимо разработать многоаспектную медиа-стратегию по освещению успешной деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations should build a multidimensional media strategy to communicate the success story that was United Nations peacekeeping.

28. В проекте, озаглавленном <<Коммуникация в интересах расширения прав и возможностей>>, были впервые опробованы методы национальной базовой оценки для определения информационно-коммуникационных потребностей маргинализированных и уязвимых групп населения, а также для разработки конкретных медиа-стратегий по удовлетворению этих потребностей в Гане, Мадагаскаре, Мозамбике, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале.
28. A project entitled Communication for empowerment piloted national baseline assessments to identify information and communication needs of marginalized and vulnerable groups and to develop specific media strategies to address such needs in Ghana, Madagascar, Mozambique, the Lao People's Democratic Republic and Nepal.

Принимая во внимание возрастающее значение средств массовой и общественной информации в ходе вооруженных конфликтов, что наблюдается в Сомали, важнейшей задачей в этой области является разработка более наступательной медиа-стратегии для более наглядного освещения миротворческих операций Африканского союза и обеспечения того, чтобы соответствующее население и все другие стороны четко представляли себе мандат этих операций.
Taking into account the increasing importance of the media and public information in armed conflict, as observed in Somalia, the overarching goal in this area is to develop a more aggressive media strategy to enhance the visibility of African Union peace operations and ensure that relevant populations and all other actors are fully aware of the mandates of these operations.

- тренинг и семинар для журналистов на темы: <<Каноны и эталоны гендерной чувствительности масс-медиа: стратегия, тактика, перспективы>> и <<Гендерная политика Республики Казахстан в контексте социально-экономической модернизации общества>> семинар для представителей духовного управления мусульман и служителей русской православной церкви по обучению технике отражения в посланиях к прихожанам соблюдения прав женщин; тренинг для священнослужителей по недопущению раннего принудительного брака и по вопросам предупреждения насилия в отношении женщин;
- Training and seminars for journalists on the topics "Canons and standards of gender sensitivity in the media: strategy, tactics, prospects" and "The gender policy of the Republic of Kazakhstan in the context of the social and economic modernization of society"; seminar for representatives of the Muslim spiritual leadership and officials of the Russian Orthodox Church on how to emphasize respect for the rights of women in messages to their parishioners; training for priests on the need to prevent forced early marriage and violence against women;

Последние 3 недели ты разрабатывала всю медиа-стратегию.
The media strategy was yours.

Поэтому подготовили так называемую "целевую медиа-стратегию".
So we came up with what's called a targeted media strategy.

Нам надо поговорить о медиа стратегии, Детектив Шеф Инспектор
We need to talk media strategy, Detective Chief Inspector.

С радостью. Но все зависит от медиа-стратегии.
I'd love to, but I think it demands a media strategy.

Нам нужно больше времени, чтобы подготовить взвешенную медиа стратегию.
We need more time to present a revised media strategy.

Если мы хотим обойти этих парней, нам нужна медиа-стратегия. Давайте.
If we're gonna best these guys, we need a media strategy...

Я говорил про это с Госсекретарем и она твердо убеждена, что мы должны бороться с русской агрессией на всех фронтах и что это должно стать долгосрочной медиа-стратегией.
I talked it over with the secretary and she feels strongly that we need to fight Russian aggression on all fronts, and that means implementing a long-term media strategy.