Übersetzung für "маеда" auf englisch

Маеда

• maeda

Übersetzungsbeispiele

maeda

г-н Йошинобу Маеда, заместитель начальника отдела по трудовому законодательству, управление по трудовым отношениям, министерство труда
Mr. Yoshinobu Maeda, Deputy-Director, Labour Legislation Division, Labour Relations Bureau, Ministry of Labour

Член группы д-р Акико Маеда, директор Сектора здравоохранения, питания и народонаселения, Всемирный банк, подчеркнул важность участия учреждений по вопросам развития, таких как Всемирный банк, в предоставлении технической помощи в области здравоохранения развивающимся странам.
55. Dr. Akiko Maeda, Director, Health, Nutrition and Population Sector, World Bank, stressed the importance of the role of development agencies, such as the World Bank, in providing technical support to developing countries in the area of health.

24. Г-н МАЕДА (Япония), касаясь трудового законодательства, говорит, что в соответствии с действующим законодательством работодателям запрещено разглашать третьим сторонам любую информацию о национальности, убеждениях, социальном статусе и профсоюзной деятельности работников в целях помешать им устроиться на другую работу.
24. Mr. MAEDA (Japan), speaking with reference to labour issues, said that, under the law in force, employers were prohibited from disclosing to third parties any information on the nationality, creed, social status or trade union activities of workers with a view to preventing their being hired elsewhere.

75. Было установлено, что в этом инциденте были замешаны следующие сотрудники полиции: Давид Альварадо, Хосе Исидро Лопес Мехиа, Хенри Освальдо Маеда Касерес; Хосе Сальвадор Лобо Кабрера; Мануэль Вильфредо Пино Молина; Хуан Хильберто Мартинес; Эдгардо Антонио Гомес и Хосе Энрикес Ортес, которые были задержаны по распоряжению компетентного суда.
75. It has been established that those who took part in the incident were David Alvarado Alvarado, José Isidro López Mejía, Henry Oswaldo Maeda Cáceres, José Salvador Lobo Cabrera, Manuel Wilfredo Pino Molina, Juan Gilberto Martínez, Edgardo Antonio Gómez and José Henríquez Ortiz, who were detained by order of the relevant court.

5. По приглашению Председателя г-н Харагути, г-жа Озаки, г-н Кацура, г-н Кайтани, гн Ватанаби, г-н Беппу, г-н Кобаяси, г-н Тиба, г-н Иванаде, г-н Сето, г-н Шибуя, гн Катахира, г-н Сойори, г-н Хорино, г-н Вада, г-жа Катагири и г-жа Маеда (Япония) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman Mr. Haraguchi, Ms. Ozaki, Mr. Katsura, Mr. Kaitani, Mr. Watanabe, Mr. Beppu, Mr. Kobayashi, Mr. Chiba, Mr. Iwanade, Mr. Seto, Mr. Shibuya, Mr. Katahira, Mr. Coyori, Mr. Horino, Mr. Wada, Ms. Katagiri and Ms. Maeda (Japan) took places at the Committee table.

Атсуко Маеда --- Канако Ханада
MAEDA ATSUKO as Hanada Kanako

Моим учителем был Маеда-сан.
My master was Mr. Maeda

Далее, я думаю, что Маеда выдаст вас, так же, как, видимо, и Асано.
Next, I think that Maeda will betray you, also probably Asano.

А если вы подозреваете господина Маеду, то как вы можете планировать выиграть битву, если вас может предать ваш самый важный союзник?
And if Lord Maeda's suspect, well, how can you plan a battle if your biggest ally may betray you?

Господа Маеда, Кукусима, Асано, Икеда и Окудьяра все спокойно выскользнули из Осаки прошлой ночью, а также и христианин господин Ода.
The Lords Maeda, Kukushima, Asano, Ikeda, and Okudiara all quietly slipped out of Osaka last night to safety - also the Christian Lord Oda.

Плохие новости те, что семьи Маеды, Икеды, Оды и еще дюжины знатных дайме не спаслись, так же как и пятьдесят или шестьдесят менее знатных господ.
Bad news is that the families of Maeda, Ikeda, and Oda and a dozen other important daimyos did not escape and are now hostage here, as are those of fifty or sixty lesser uncommitted lords.