Übersetzung für "маджелла" auf englisch

Маджелла

• majella

Übersetzungsbeispiele

majella

Но я быстро учусь, Маджелла.
I'm a quick learner, Majella.

Как с тобой сложно, Маджелла.
You're a tough lady to pin down, Majella.

Поверить не могу, что Маджеллы больше нет.
I can't believe Majella's gone forever.

Плевать я хотел на условности, Маджелла.
I won't be tied by petty conventions, Majella.

Не грусти о Маджелле, ты же знаешь - женщины!
Don't worry about Majella, you know what women are like.

Пока в доме Лунов царил хаос, Мартин строил планы с Маджеллой, своей новой спутницей жизни. По крайней мере пытался.
As chaos reigned in the Moone house, Martin made plans with Majella, his new lady friend Or at least he tried to.

После того как его семью выдворили из города в 1050 г., ситуация упростилась, и он бежал вновь, сначала на остров Тремити в Адриатическом море, а позже в отшельнический приют в Маджелле, но вскоре его опять вернули в мир. На сей раз это сделал папа Лев IX, который принял под свою руку Беневенто и понимал, что получит в руки верный козырь против сторонников прежнего правления, если юный князь, который был к тому времени принят в бенедектинский орден, войдет в папское окружение.
After his family was expelled from the city in 1050 the situation became a little easier and he fled again, first to the island of Tremiti in the Adriatic and later to the desolation of the Majella, but soon he was recalled once more—this time by Pope Leo IX, who had just taken over Benevento and saw how greatly his hand would be strengthened against the loyalists if the young prince, who had by now been received into the Benedictine Order, were a member of his entourage.