Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Карар, как сообщается, был арестован 4 апреля 2010 года, в районе Мадди, египетской полицией и увезен в неизвестном направлении.
Karar was reportedly arrested on 4 April 2010, in the Maddi region, by the Egyptian police and taken to an unknown location.
Неправительственная организация <<Мадди>> указала, что 21 марта 2006 года более 150 пигмеев были изгнаны со своих земель в Масиси в Северном Киву.
The NGO MADDY reported on 21 March 2006 that more than 150 Pygmies had been driven off their lands in Masisi in North Kivu.
:: Любые запросы насчет дополнительной информации просьба направлять гже Мадди Мулхаймс, первому государственному советнику министерства по вопросам равенства (тел.: +352 2478 58 10; электронная почта: [email protected]).
16-20 July 2007 Preliminary comments - Requests for additional information should be addressed to Ms. Maddy Mulheims, Government Counsellor First Class, Ministry of Equal Opportunity, Tel. +352 2478 58 10, [email protected].
Я думаю, что тебе следовало бы отправиться за ними следом. И Мадди.
I think you ought to go out there, too. And Maddie.
– Мадди, – произнес он, – я не могу допустить, чтобы твоя участь оставалась на моей совести.
‘Maddie,’ he said, ‘I don’t want you on my conscience.
Да, это я. Простите, пожалуйста… Да, я знаю… но я не собиралась… да… это из-за старенькой Мадди.
Yes, it's me . I'm terribly sorry. Yes, I know . well I was going to . yes it was dear old Maddy, you know our old Mademoiselle.
Если бы не ее простодушная католическая добродетель, пока еще, по-моему, не подвергшаяся порче, ее присутствие было бы обременительным для Мадди.
‘Tempting, too, but quite apart from her simple Catholic virtue, which I suspect is still unspoiled, it would be embarrassing for Maddie.’
– Я могу выписать банковский чек на Мадди как на свою жену, – сказал Дэвид, – но отдельный чек на Энди – нет, это слишком сложно.
‘I can get a bank draft through for Maddie,’ David said, ‘as my wife. But a separate one for Andy would be too tricky.
– Нет, просто писаная красавица, – не унимался Дэвид. – Ты согласна, Мадди? – Он перевел взгляд на Эндрю. – Я немного балуюсь цветной фотографией.
‘Ah, but she is a beauty,’ David said. ‘Don’t you agree, Maddie?’ His glance went to Andrew. ‘I do a little colour photography.
Я теперь работаю на «Биг мадди» и перешел на фотожурналистику.
I’m working for the Big Muddy Inquirer now. Switched over to photojournalism.”
Отличный вид на Мадди-Каньон и в противоположном направлении – на океан.
Fine view of the Muddy Canyon condos, and in the other direction, the sea.
Неудивительно, что мы все хотели стать Мадди Уотерсом или Чарли Джорджем.
It’s no wonder we all wanted to be Muddy Waters or Charlie George.
Выдержка из газеты «Биг мадди инкуайрер» 18 декабря 2012 года
Excerpt from The Big Muddy Inquirer: December 18, 2012
Я мычал один из блюзов Мадди Уотерса, вполне соответствующий моему настроению.
I was singing a little Muddy Waters blues, which nicely matched my mood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test