Übersetzung für "ледисмит" auf englisch

Ледисмит

• ladysmith

Übersetzungsbeispiele

ladysmith

Ледисмит Блэк Мамбазо, Пол Саймон и Виктус.
Ladysmith Black Mambazo, Paul Simon and Victus.

25 января. Переулок от Ледисмит-Крещент, Фулхэм.
January 25th. Alley-way off Ladysmith Crescent, Fulham.

Под ними, на широкой равнине Тугелы, генерал Буллер собирает силы, чтобы прорваться и освободить Ледисмит.
Below them on the great plain of the Tugela, General Buller was massing his army for the breakthrough to relieve Ladysmith.

Он потерял Спайон-Коп, и через эту брешь пройдут двадцать пять тысяч, чтобы освободить Ледисмит и прогнать его бюргеров из Наталя, заставить их уйти в Трансвааль.
He had lost Spion Kop and through this breach would pour twenty-five thousand men to relieve Ladysmith, and to drive his burghers out of Natal and into the Transvaal. They had lost.

Многие годы с перерывом Наталь строил узкоколейную железную дорогу, которая на настоящий момент протянута до города Ледисмит, что в ста милях от трансваальской границы.
For years and years the colony of Natal has been employed in the intermittent construction of a railway with a very narrow gauge, which is now open as far as Ladysmith, or to within a hundred miles of the Transvaal border.

На нее нахлынули воспоминания о детстве — о том времени, когда Стивен еще не родился. Однажды мать с отцом повезли ее в гости к тетке, которая жила в Ледисмите. Автобус трясло;
A memory from her childhood surged up, from a time before Stephen had been born, when she and her mother and father had taken the bus to visit her aunt in Ladysmith.

Когда они поднялись из долины в предгорье, движение на дороге стало более редким, трасса сузилась, а частный транспорт исчез, уступив место большим грузовикам, похожим на металлических динозавров. Эти огромные чудовища с серебристой шкурой неслись в Ледисмит или начинали длинный рейс в далекий Йоханнесбург.
Traffic became more sparse as they ascended from the plain and into the foothills. The road grew smaller and the vehicles grew larger as little commuter runabouts were replaced by huge trucks, silver-skinned dinosaurs making their way to Ladysmith or beginning the long haul to Johannesburg.