Übersetzung für "легатарий" auf englisch

Легатарий

• legatorium
• legatee

Übersetzungsbeispiele

legatee

В статье 480 утверждается, что "наследником или легатарием может быть назначено любое физическое или юридическое лицо".
Article 480 provides that any natural or legal person may be established as an heir or legatee.

i) совершает уголовное преступление против личности завещателя или временного легатария, приводящее к их смерти, за исключением случаев, когда оно совершается при самообороне или при превышении пределов самообороны;
Commits a criminal offence against the person of the bequeather or provisional legatee resulting in their death, except if committed in self-defence or in excess of the limits of self-defence;

В статье 23 Конституции говорится, что любой гражданин на всей территории Эритреи имеет право приобретать собственность и распоряжаться ею лично или совместно с другими лицами или передавать ее своим наследникам или легатариям.
Article 23 of the constitution asserts that any citizen shall have the right, anywhere in Eritrea, to acquire and dispose property, individually, or in association with others, and to bequeath the same to his heirs or legatees.

11. Существуют широкие основания для предложения о том, что если лицо, от имени которого предъявляется дипломатическое требование, умирает, то по праву это требование может осуществляться далее лишь в том случае, если его наследник или легатарий имеет то же гражданство, что и покойный.
11. There is ample authority for the proposition that if the person on whose behalf a diplomatic claim was made dies, the claim can only rightfully be pursued further if the heir or legatee is of the same nationality as the decedent.