Übersetzungsbeispiele
Мне нравится моя позиция начинающего куортербека.
I'd like to keep my position as starting quarterback.
А теперь прошу меня извинить, мне нужно заменить одного из моих воображаемых куортербеков.
Now, if you'll excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
Вам просто кажется, что легче обвинить городскую потаскушку, а не куортербека-девственника.
You just thought it would be easier to convict the townie slut rather than the virgin quarterback.
Когда он был куортербеком, а я принимающим, он делал мне подачу не в том направлении!
He'll have to play quarterback. I'm a receiver. He sends me on the wrong route!
Так как мой подзащитный – куортербек, и коротко стрижет ногти, он таких отметин оставить не мог.
Since my client is a quarterback and keeps his nails clipped short, he did not leave those marks.
- Так, так, так... умерший куортербек из "New England Patriots", был женат на умершей модели, оба умерли от вируса.
- Okay, okay, okay, um... dead New England Patriots quarterback, married to the dead model, both from the virus.
Лучше его никто не справится с обучением будущего куортербека.
And for coaching an aspiring quarterback, no one was better qualified.
Ничего такого, чего не могло бы случиться у любого куортербека в любом воскресном матче.
Nothing that couldn’t happen to any quarterback on any given Sunday.”
— У парня талант, — заметил Ханникат. — Такого быстрого куортербека я больше не видел.
“The boy has talent,” Hunnicutt said. “Fastest quarterback I’ve ever seen.
Все, что я ему сказал, единственное, что я ему сказал, — что ты лучший куортербек из всех, кого я видел.
All I told him, the only thing I told him, was that you had the best arm and best hustle of any quarterback I’d ever seen.
Попытайтесь. — Он уже принял решение, — ответил Арчер. — Так что к субботе вам надо найти другого куортербека.
“You could try.” “He’s made up his mind,” Archer said. “You better find another quarterback by Saturday.”
— Я понимаю, что подобного рода заработки составляли существенную часть вашего дохода, когда вы были куортербеком в «Ковбоях».
I realize that endorsements were a significant part of your income when you were the starting quarterback of the Dallas Cowboys.
Тренеры «Ковбоев» хорошо знали Коуча Миллера, понимали, какое влияние он имеет на их куортербека, и всегда были рады его видеть.
The Cowboys’ coaching staff knew Coach Miller well, knew how influential he’d been on their starting quarterback, and always welcomed seeing him.
— Послушай, — дружелюбно сказал Родарт, — мне кажется, что прежде чем твои сильные руки куортербека свернули шею Биллу Бэнди, они залезли в его личную кассу.
“See,” Rodarte said conversationally, “what I think is, is that before you used your big, strong quarterback’s hands to snap Bill Bandy’s neck, you dipped those hands into his private till.”
Колонка Болли была написана в критическом тоне, но часть вины за унизительное поражение он возложил на линию нападения, которая практически не оберегала своего нового куортербека.
Bolly’s column the next morning had been critical, but he’d placed part of the blame for the humiliating loss on the offensive line, which had done precious little to protect the new quarterback.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test