Übersetzungsbeispiele
* Без учета КККП, КСБР, Канадских вооруженных сил и отдельных ведомств.
* Does not include the RCMP, CSIS, Canadian Forces or separate agencies.
В этом контексте применимыми являются нормы, регулирующие деятельность КККП, КСБР и ФИНТРАК.
The rules governing the RCMP, CSIS, and the FINTRAC are relevant in this context.
На основании этого Закона информация может быть раскрыта для целей исполнения обязанностей и функций КСБР.
Information can be disclosed for the purposes of the performance of CSIS' duties and functions under the Act.
Вместе взятые, эти положения являются для КСБР законодательным основанием для сбора контртеррористической информации.
Together, these sections provide CSIS with the legislative basis to collect counter-terrorist intelligence.
В дополнение к другим последующим расследованиям, проводимым правоохранительными органами или КСБР, у прокуроров можно добиваться санкции на арест имущества или установление контроля за распоряжением им. Комиссар КККП и директора ФИНТРАК и КСБР являются старшими федеральными должностными лицами, обязанными соблюдать уставные требования и дисциплинарные положения своих соответствующих организаций.
In addition to any follow-up investigations by law-enforcement or CSIS, prosecutors can be asked to seek authority to seize or assume management control over the property. The Commissioner of the RCMP, and the Directors of FINTRAC and CSIS are all senior federal appointees, subject to the statutory mandates and oversight structures of their respective organisations.
:: Центр должен раскрыть информацию КСБР, когда у него есть разумные основания полагать, что данная информация имеет отношение к угрозам безопасности Канады.
The Centre must disclose to CSIS when it has reasonable grounds to suspect that the information would be relevant to threats to the security of Canada.
Генерал-губернатор может также издавать указы, которые он считает необходимыми для выборочного применения ЗРТ к сотрудникам Канадской службы безопасности и разведки (КСБР).
The Governor in Council may also make regulations that it considers necessary to adapt the EEA to the Canadian Security Intelligence Service (CSIS).
Некоторые расследования не затрагивают личную жизнь или вопросы безопасности, и значительная часть этих исследований по целому ряду тем, включая терроризм, распространяются КСБР на ее веб-сайте.
Some research studies do not raise privacy or security issues and an extensive collection of these studies on a number of topics, including terrorism, are disseminated by CSIS on its website.
Информация КСБР дает канадским официальным лицам возможность отказать в выдаче виз лицам, подозреваемым в участии в террористической деятельности, эффективно препятствуя тем самым их въезду в Канаду.
CSIS information enables Canadian officials to refuse applications from individuals suspected of involvement in terrorist activity, effectively barring their entry into Canada.
В таких случаях, на основании информации, полученной от правоохранительных органов или КСБР, советник генерального прокурора будет добиваться получения постановления на изъятие или ограничение в правах на него от судьи Федерального суда Канады.
In such cases, based on information from law enforcement or CSIS, counsel for the Attorney General would seek orders for seizure or restraint from a Judge of the Federal Court of Canada.
Да, попробуй объяснить это Диллону и КСБР.
Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS. "It's a couple of shadowy guys that know
Занесите в протокол, что к нам присоединился агент Гарднер из КСБР.
Let the record also show that Agent Gardner from CSIS has joined us.
Теперь КСБР полагает, что ты тоже замешан в деле, и это ставит меня в неприглядное положение.
Now CSIS thinks that you're involved and that's put me in a bad position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test