Übersetzung für "крупнокалиберный" auf englisch

Крупнокалиберный

Adjektiv

• large-caliber

Übersetzungsbeispiele

large-caliber Adjektiv

- 9 августа 2003 года армянские военные с оккупированных территорий подвергли обстрелу из крупнокалиберных пулеметов деревню Капанли Тертерского района.
- On 9 August 2003 Armenian armed forces using large-caliber machine-guns have shot Qapanli village of Terter district from the occupied territories.

Похоже, из крупнокалиберного оружия.
Looks like a large-caliber firearm.

На вид как от крупнокалиберной винтовки.
It looks like it came from a large-caliber rifle.

Заднее стекло было разбито выстрелом из крупнокалиберного оружия.
The back window was shot out with a large-caliber weapon.

- указывает на то, что выстрел в ребра был произведен крупнокалиберной пулей.
Indicates that the shot to the ribs... was made by a large-caliber bullet.

Единственный стрелок, проник силовым методом, был вооружен крупнокалиберным оружием, первым вырубил пристава.
A single shooter, entered by force, discharged a large-caliber weapon, took out the bailiff first.

Все еще ждем баллистиков, но это выглядит, как крупнокалиберная пуля, скорее всего из винтовки.
Still waiting on ballistics, but it looks like it's a large caliber bullet, most likely from a rifle.

Они отдали его одежду, и, судя по дыркам на рубашке, это были крупнокалиберные пули.
They turned over his clothes, and based on the holes in the shirt, it... it looks like it was a large-caliber bullet.

Крупнокалиберная пуля раздробила ее шейку.
A large-caliber bullet had snapped its neck.

Гребец вынул крупнокалиберный пистолет: — С удовольствием.
The oarsman brought out a large-caliber handgun. “With pleasure.”

Металлическая перчатка плотно сжимала рукоять крупнокалиберного бластера.
Its metal sheath was clamped tightly about the large-caliber blaster.

Но никто не собирался оспаривать их право на неучтенные пушки: несколько импульсных винтовок, два крупнокалиберных пистолета и даже гранатомет.
There was an extra grenade launcher and a couple of large-caliber pistols also.

Значит, у него было крупнокалиберное ружье, из другого такого зверя не свалишь.
If that was the case, he must have had a large caliber rifle, for no other kind could have dropped that large a beast.

Подготовив бивуак и возможные пути отступления и имея на руках целый арсенал крупнокалиберного оружия, десантники смогли наконец спокойно вздохнуть.
With their escape route secure and a large-caliber arsenal at hand, the squaddies relaxed slightly.

И что? - А то, что у тебя не может быть крупнокалиберного оружия в карманах, где спрятаны твои руки.
So?" "So you cannot have a very large-caliber explosive weapon in either of the pockets where your hands have been since you came in.

Единственный крупнокалиберный заряд расколол блестящую оболочку надвое, и одна часть, кувыркаясь, отлетела далеко в сторону.
A single large-caliber shot blew half the glistening cerebellum off, sending it flying and bouncing to one side.

Всякий раз, взглянув в иллюминатор, мальчик видел дула двух крупнокалиберных пулеметов, торчащих из-под короткого крыла.
Intruding constantly on his view of the landscape were the muzzles of two large-caliber machine guns poking out from under one of the stubby wings.

В обнесенном массивными стенами замкнутом помещении выстрелы из крупнокалиберного оружия раскатились оглушительным грохотом, а непрерывные белые вспышки, вырывающиеся из дула, показались болезненно ослепительными.
The sturdily constructed suite amplified the boom of the large-caliber shells, and, in the gloom, the repeated white muzzle flare was painfully bright.