Übersetzung für "креплення" auf englisch

Креплення

• fortification
• bracing

Übersetzungsbeispiele

bracing

погрузка и крепление контейнера;
Load and brace the container;

Перемещению упаковок можно также воспрепятствовать путем заполнения пустых пространств материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Movement of packages may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing.

Перемещению контейнеров можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Movement of the containers may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing.

Перемещению мягких контейнеров для массовых грузов можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Movement of the flexible bulk containers may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing.

И все эти металические крепления рухнули.
And all these metal braces came down.

Тут есть бариста, который делает крепленный эспрессо.
There's a barista who makes a bracing espresso.

Они для поддержки окна, а не для кросс крепления.
Those are for supporting the windows, not for cross bracing.

Сент-Джеймс возился с креплением и черным ботинком и остановился, передыхая, ботинок в одной руке, крепление в другой.
St. James was attaching his leg brace to a black shoe, and he paused in the effort, shoe in one hand, brace in the other.

Ремень крепления можно было отстегнуть и использовать как оружие.
A wing brace could be broken free and swung about as a weapon.

В конце концов мы использовали медные крепления койки.
We finally took two fittings off a brace on the bunk.

Видите отверстия на креплениях для передвижения полок? Третье снизу.
See the holes in the braces for moving the shelves around? Third hole down.

Крепления обновляли совсем недавно — на некоторых скрепах дерево еще свежее.
This working has been used recently—new wood in some of the braces.

Оборудование валялось там, куда оно упало со своих креплений или высыпалось из шкафов.
Equipment lay where it had fallen from braces or spilled from cabinets.

Все веревки и крепления были продублированы на тот случай, чтобы кораблем можно было управлять, если что-то где-то порвется.
Lines and braces were being doubled, so that if some were shot away the others would allow the ship to sail.

Сент-Джеймс уронил один ботинок на пол и принялся прилаживать крепление к другому.
St. James dropped one of his shoes onto the floor and began attaching his leg brace to another.

Враш руками сжал места креплений распорок и вонзил в дерево когти. "Я не сдамся!"
Vrasha slid his right hand along the crosspiece to its joint with another brace and sank his claws into both pieces of wood. 1 will not fail!

Взявшись за рукоятку обеими руками, он напряг мускулы на широких плечах и одним рывком выворотил металлическую крышку из креплений.
Bracing his massive shoulders, he wrenched the metal hatch open, yanking it off its hinges and tossing it aside.