Übersetzung für "конвейерные" auf englisch

Конвейерные

• conveyor
• conveyer

Übersetzungsbeispiele

conveyor

Замена системы конвейерной почты
Replacement of documents conveyor system

e) изоляция конвейерных лент;
(e) Closed conveyor routes;

10,1 - 16,8% ХП (конвейерная лента)
10.1-16.8% CPs (conveyor belts)

Конвейерные установки для обезжиривания со встроенным адсорбером
Conveyored degreaser with integrated adsorption Water-based systems

Конвейерная лента для скота?
And conveyor belts for cattle?

Пройдем конвейерным туннелем.
We'll go out through the conveyor tunnel.

Это худшая конвейерная лента на Generation Game.
LAUGHTER That's like the worst-ever conveyor belt on the Generation Game.

Теперь мы должны установить агрегаты и конвейерные ленты в моей квартире?
How are we supposed to set up machines and conveyor belts in my apartment?

И теперь вы, ребята, платите за новую конвейерную ленту и адвокатов.
As of now. In fact, you guys can pay for the new conveyor belt and the lawsuit.

Что ж, на нашей конвейерной ленте есть ещё кое-что и это кресло из ситца.
Well, we'll have one more from our little conveyor belt and that's a chintz armchair.

Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... а моя будет, потому что
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would, because--

— Да, в конвейерном туннеле.
Yes. In the conveyor tunnel.

Вот оно! Оно в конвейерном туннеле.
That's it! It's in the conveyor tunnel."

Я знал, что вы в конвейерном помещении.
I know you two in conveyor room.

А конвейерная лента медленно, но ползла.
And the conveyor belt trundled slowly along.

Это была настоящая конвейерная лента из людей.
They were like a human conveyor-belt.

Бракисс стоял между двух конвейерных лент.
Brakiss stood between two conveyor belts.

Дроид повел гостя вдоль конвейерных лент.
The droid led Luke past the stalled conveyor belts.

Трейси вышла из конвейерного помещения и направилась к шкафу.
Tracey came out of the conveyor room, and went to the cupboard.

И тут он услышал голоса — из открытой двери конвейерного помещения.
Then he heard voices - from the open doorway of the conveyor room behind him.

Ларсен задал какой-то вопрос, Джонни ответил, и конвейерный туннель был забыт.
Larsen asked a question and he replied and the conveyor tunnel was forgotten.

conveyer

Система удаления сточных вод конвейерного типа в Хан-Дануне - Сирия
Khan Dannoun Sewage Conveyer Line - Syria

КПП в Карни, главный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется ввоз товаров, был также почти полностью закрыт с июня 2007 года, на нем работала только конвейерная лента.
Karni, the main crossing point for goods, continued to be closed as from June 2007, except for the conveyer belt.

В небольших количествах пентаБДЭ входит также в состав тканей, красок, лаков, изделий из резины (конвейерных лент, облицовочных материалов и панелей для пола) и буровых растворов.
PentaBDE has also been incorporated in minor amounts in textiles, paints, lacquers, in rubber goods (conveyer belt, coating and floor panels) and in oil drilling fluids.

В небольших количествах к-пентаБДЭ входит также в состав тканей, красок, лаков, изделий из резины (конвейерных лент, облицовочных материалов и панелей для пола) и буровых растворов.
C-PentaBDE has also been incorporated in minor amounts in textiles, paints, lacquers, in rubber goods (conveyer belt, coating and floor panels) and in oil drilling fluids.

К-пентаБДЭ использовался в небольших объемах в качестве добавок к краскам, лакам, резиновым изделиям (конвейерные ленты, панели для покрытия стен и полов), а также в жидкостях для масляного охлаждения сверлильных приборов.
C-PentaBDE has been used in small amounts in paints, lacquers, in rubber goods (conveyer belt, coating and floor panels) and in oil drilling fluids.

НИМ для вторичных выбросов, образующихся в результате разгрузки агломерационной ленты, дробления агломерата, охлаждения, грохочения и в точках конвейерной передачи, предусматривает предупреждение пылевых выбросов и/или обеспечение эффективного удаления пылевых выбросов путем использования сочетания следующих методов:
BAT for secondary emissions from sinter strand discharge, sinter crushing, cooling, screening and conveyer transfer points is to prevent dust emissions and/or to achieve an efficient extraction of dust emissions by using a combination of the following techniques:

Поначалу клетка качалась по сторонам, а затем слетела с конвейерной ленты.
It tilted sideways at first, and then swung clear of the conveyer belt with a jolt.

Взрывом разметало конвейерные ленты рынка и выбросило через выбитые стекла на улицы целый град консервных банок.
An explosion hurled the market’s conveyers and clips of canned goods through the windows.

— Надеюсь, этого хватит, — озабоченно заметил он, наблюдая за тем, как сундуки скользят по конвейерной ленте. — Да, в чем дело?
“I hope I brought enough,” he said worriedly, watching the trunks slide down the conveyer. “Yes, what is it?” he asked distractedly.

Оплеточные машины, сварочные машины, прессы, токарные станки и конвейерные ленты – все, что было перед его глазами, существовало здесь уже и во времена Эдисона.
The braiders, the welders, the punch presses, the lathes, the conveyers—everything in sight, almost, had been around in Edison’s time.

Глянув в конец туннеля, он увидел плоские металлические силуэты, которые перемещались рывками, как патрульные на посту, – очевидно, крепились к конвейерному механизму.
he looked downrange at his targets and at the end of the tunnel, saw flattened metal silhouettes, clearly on some kind of uneven conveyer belt that gave them the lurching movement of human beings on patrol.