Übersetzung für "китайский-ресторан" auf englisch

Китайский-ресторан

• chinese restaurant

Übersetzungsbeispiele

chinese restaurant

281. Как пример такого использования информации следует упомянуть показательный случай одного китайского ресторана, который в 1999 году, после того как он был закрыт на протяжении двух месяцев, был подвергнут проверке региональным бюро министерства здравоохранения в Картаго.
281. The most obvious case of such manipulation of information was that of a Chinese restaurant which in 1999, after having been closed for two months, was subjected to an inspection by the regional office of the Ministry of Health in Cartago.

Хотя через несколько дней эти работники министерства были уволены за их действия, СМИ не посчитали своим нравственным долгом опровергнуть не соответствовавшие действительности сведения, и все китайские рестораны понесли убытки из-за уменьшения числа посетителей.
Despite the fact that some days later the Ministry officials concerned were relieved of their functions because of the incident, the media did not have the decency to issue a rectification and for a long time the Chinese restaurants were hard hit by a loss of custom.

29 декабря с.г. первый секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций Обносов Б.В., сотрудник Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций Масюков С.М. и первый секретарь Постоянного представительства Беларуси при Организации Объединенных Наций Оранж Ю.Н. вместе с их супругами посетили в 14 ч. 30 м. китайский ресторан, расположенный в Нью-Йорке по адресу: Амстердам авеню, между 81 и 82 улицами.
On 29 December 1996, at 2.30 p.m., Mr. Boris V. Obnossov, First Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, Mr. S. M. Masyukov, staff member of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, and Mr. Yuri N. Orange, First Secretary of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations, accompanied by their wives, stopped for lunch at a Chinese restaurant located in New York City on Amsterdam Avenue between 81st and 82nd Streets.

29 декабря 1996 года первый секретарь Постоянного представительства Беларусь при Организации Объединенных Наций г-н Юрий Н. Оранж, первый секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций г-н Борис В. Обносов и сотрудник Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций г-н С.М. Масюков вместе с их супругами посетили в 14 ч. 30 м. китайский ресторан, расположенный в Нью-Йорке на Амстердам авеню между 81-й и 82-й улицами.
On 29 December 1996, at 2.30 p.m., Mr. Yuri N. Orange, First Secretary of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations, Mr. Boris V. Obnossov, First Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, and Mr. S. M. Masyukov, staff member of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, accompanied by their wives, stopped for lunch at a Chinese restaurant located in New York City on Amsterdam Avenue between 81st and 82nd Streets.

Она глубоко вздохнула: — Ну хорошо, где тот китайский ресторан?..
She sighed. “Where’s that Chinese restaurant?

– Китайский ресторан? – эхом повторила Клэри.
"A Chinese restaurant?" Clary echoed in disbelief.

На первом этаже размещался китайский ресторан.
Directly below, on the first floor, was a Chinese restaurant.

— Эта шутка насчет китайского ресторана и глутамата натрия.
A joke about a Chinese restaurant and MSG.

Никто не идет в китайский ресторан, чтобы заказать одну порцию.
No one goes to a Chinese restaurant and only gets one dish.

— Ходили в китайский ресторан, — продолжал Чеп. — Я ничего не ел.
"We were at a Chinese restaurant," Bunt said. "I didn't eat anything.

Затем он зашел в китайский ресторан и заказал чай и миску лапши.
Li then went into a Chinese restaurant and ordered tea and a bowl of noodles.