Übersetzung für "кванго" auf englisch

Кванго

• kwango
• cuango

Übersetzungsbeispiele

kwango

21. Этот визит состоялся после ряда пограничных инцидентов, включая осуждение в июле 2011 года властями провинции Нижнее Конго предположительного присутствия ангольских судов на нефтеносном участке в водах Демократической Республики Конго и произошедшую 9 июня 2011 года перестрелку через реку Кванго между войсками, дислоцированными в Тембо на конголезской стороне, и в Катоде — на ангольской стороне.
21. This visit followed a series of border incidents, including the condemnation in July 2011 by the provincial authorities of Bas-Congo of the reported presence of Angolan ships in an oil area of the Democratic Republic of the Congo, and an exchange of fire across the Kwango River on 9 June 2011 between troops stationed in Tembo, on the Congolese side, and Katodi, on the Angolan side.

29. В ежедневном бюллетене отделения УВКПЧ в Демократической Республике Конго за 11 декабря 2006 года указано, что 7 декабря в результате столкновений с населением Попокабаки - населенного пункта, расположенного в 160 км от Кенге в районе Кванго (провинция Бандунду), сотрудниками полиции были убиты два человека - женщина и ее ребенок - и еще три человека получили тяжелые ранения.
29. The daily report of the OHCHR field office in the Democratic Republic of the Congo dated 11 December 2006 stated that, on 7 December, two people - a woman and her baby - were killed by the police and three others were seriously wounded during incidents involving the population of Popokabaka, located 160 km from Kenge in the Kwango district (Bandundu region).

cuango

УНИТА добывал алмазы в Тембо-Алума на реке Кванго недалеко от границы с Демократической Республикой Конго, а также в районах, расположенных в верховьях реки Кванго.
UNITA mined in Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, and areas around the upper Cuango River.

Остальное оборудование поступило из Лусамбы, что в долине реки Кванго.
Other mining equipment came from Luzamba in the Cuango Valley.

Достаточно острый характер эта проблема приобрела в Кванго (провинция Северная Лунда) и Луау (провинция Мошико).
This problem has been quite acute in Cuango (Lunda Norte Province) and Luau (Moxico Province).

К их числу относятся Кванго, Мавинга и Негаге - три из пяти стратегически важных районов, ранее контролировавшихся УНИТА.
These included Cuango, Mavinga and Negage, three of the five strategically important areas previously under UNITA control.

168. Ключевым моментом для данного расследования является контроль УНИТА над рекой Кванго на границе между провинцией Бандунду в Демократической Республике Конго и провинциями Маланже и Уиже в Анголе, а также над правым берегом реки Луи, притока Кванго, который по состоянию на февраль 2002 года еще находился в руках УНИТА.
168. This study centres on UNITA control of the Cuango River border between Bandundu Province in the Democratic Republic of the Congo and Malange/ Uige Provinces in Angola, and of the right bank of the Lui River, a tributary of the Cuango, where UNITA still remained as of February 2002.

Охваченные населенные пункты включают Кванго и Негаге, два из пяти стратегически важных района, находившихся ранее под контролем УНИТА.
The localities covered included Cuango and Negage, two of the five strategically important areas previously under UNITA control.

Силы УНИТА были обнаружены в районе СаМутеба в истоках реки Кванго, в котором, как считалось, УНИТА добывал алмазы на протяжении длительного времени.
UNITA forces were found in the Za-Muteba area at the base of the Cuango River -- considered to be a long-term mining site for UNITA.

Практически нет никаких сомнений в том, что задержки с распространением государственного управления на важнейшие стратегические населенные пункты, такие, как Андуло, Баилундо, Кванго, Мавинга и Негаге, обусловлены политическими соображениями.
There is little doubt that the delay in extension of State administration to major strategic locations such as Andulo, Bailundo, Cuango, Mavinga and Negage is a result of political considerations.

Гн Суровиц ранее был главным агентом по скупке алмазов для компании <<Кванго майнинг корпорейшн>> в регионе Лусамба во время его оккупации УНИТА и имел лицензию УНИТА.
Surowicz had previously been head diamond buyer for the Cuango Mining Corporation in the Luzamba region during the period of UNITA occupation and was licensed by UNITA.

Хотя государственное управление установлено в трех стратегически важных районах - Кванго, Мавинга и Негаге, - оно пока еще не распространилось на такие опорные пункты УНИТА, как Андуло и Байлундо.
While State administration has been extended to three strategically important areas - Cuango, Mavinga and Negage - it still remains to be extended to UNITA strongholds in Andulo and Bailundo.