Übersetzung für "кавай" auf englisch

Кавай

• kawaii
• kawai

Übersetzungsbeispiele

kawaii

Он засмеялся и сказал: – Хай, кавай Тсукку-сама. – Да, милая госпожа переводчица!
But since he had made his point, he laughed and said, "Hai, kawaii Tsukkuko-sama!" Yes, pretty Lady Interpreter!

kawai

Сабуро КАВАИ (Япония).
Saburo KAWAI (Japan).

г-на Масао Каваи,
Mr. Masao Kawai,

(Г-н Каваи, Япония)
(Mr. Kawai, Japan)

г-н Масао Каваи (Япония)*
Mr. Masao Kawai (Japan)*

г-н Масао Каваи 115
Mr. Masao Kawai 115

Шоджи и Митсуко Каваи
Shoji and Mitsuko Kawai

Господин Каваи, в чем дело?
Mr. Kawai, was it?

- Поздравляю, Каваи! Будь готов!
Congratulations Kawai, you are on.

452)}Кавай Тацуя 452)}Икезава Теппей
452)}Tatsuya Kawai 452)}Teppei Ikezawa

Звукорежиссер Сидзими Сиба Композитор Кен Каваи
Recording Director Shijimi Shiba Composer Ken Kawai

Каваи, доложи на квартиру.
Kawai, report this to headquarters on the double. Yes, Sir.

Композитор Кен Каваи Режиссер анимации Синитиро Оцука
Music Ken Kawai Animation Director Shinichiro Ohtsuka

Кавай... помеченную крестом.
Mr. Kawai... Try pressing the button on your bracelet marked with a Cross.

Демон Канзаки... сделайте связь с Ангелом Кавай.
Ms. Kanzaki... please connect with Mr. Kawai since you're a Demon.

Исполнительные продюсеры Ли Бон Гу Каваи Хироши Хосоно Ёшиаки
Executive Producers Lee Bong-cu Kawai Hiroshi Hosono Yoshiaki

— Это их фамилия была Каваи? — Да, верно.
'They were called Kawai, the family?' 'Yes, that's right.

В токонома висела картина Каваи Гёкудо - наверняка репродукция - с изображением горного селения, теплого от красных листьев клена.
In the alcove hung a picture of Kawai Gyokudö, probably a reproduction, of a mountain village warm with autumn leaves.

Власти признавали, что больше нет оснований рассматривать исчезновение Мицуко Каваи из квартиры 205 как преступление с финансовой мотивировкой, а потому распорядились открыть расследование для прессы; решение было принято в 11.30.
The authorities had concluded that there was no further justification for handling the disappearance of Mitsuko Kawai of apartment 205 as a case of financially motivated abduction and consequently turned the investigation into an open inquiry, at 11.30 p.m.

Даже не зная точной даты, она, конечно же, без труда могла найти заметку об исчезновении девочки по имени Мицуко Каваи, проглядев все газеты двухлетней давности.
Even without an exact date, she was sure to find an article concerning the disappearance of a small girl named Mitsuko Kawai without difficulty if she looked meticulously through the newspapers from two years ago.

Мальэрик двинулся было вперед по коридору, на звук работающего в гостиной телевизора, но, сделав шаг в сторону, очутился в небольшой темной комнате, значительную часть которой занимал черный кабинетный рояль фирмы «Кавай».
Malerick started down the corridor, toward the sound of the television in the living room, but he detoured momentarily, stepping into a small dark room that was dominated by an ebony Kawai baby grand piano.

Во всяком случае, когда возник разговор о покупке этого дома, больше всего возражали именно господин и госпожа Каваи со второго этажа Они опасались, что, если жилой блок будет разрушен, их дочери некуда будет возвращаться.
In any case, when there was that move to buy up the apartments, it was Mr and Mrs Kawai on the second floor who objected most. They felt that if the apartment block were demolished, their daughter would have no place to return to.

Он раскладывал на маленьком столике кисточки, чернила и тушь, затем, расстелив на ковре лист бумаги, вставал на колени и начинал писать прекрасным почерком в соответствии с правилами древнего искусства китайской каллиграфии. Его письма, адресованные главным образом сыну и дочери, были самого различного содержания, но наиболее откровенные письма Ямамото писал Чиоко Каваи - гейше, которую адмирал содержал в Токио.
then, neatly spreading his paper on the carpet, Yamamoto would kneel down and start to write in a beautiful Chinese script. His letters were of all kinds—many to children—but some were on a special stationery used for no other purpose. These were the ones for Chiyoko Kawai, the geisha girl he kept in Tokyo. Tonight his letter to her was serious;