Übersetzung für "име" auf englisch

Име

• have
• ime

Übersetzungsbeispiele

have

Есть ли у них имена?
Do they have names?

Мне известны имена.
I have names.

У тебя сербское имя!
You have a Serbian name!

246. Называются имена:
246. The following names have been mentioned:

Ими будут заниматься НКО.
Those would have to be dealt with by the NDA.

Имею честь сообщить о следующем.
I have the honour to report as follows.

Не имею адреса электронной почты 0,7%
Have no Email account 0.7%

Я лично не имею никакого желания быть последним.
I have no desire to be last.

Купи это, купи то, имей это, имей то.
Buy this, buy that, have this, have that.

- Всегда им был.
- Always have been.

Нет, имейте сострадание!
No, have mercy!

Да, я имею,
Yes, I have.

Им знакомо уважение.
They have respect.

Я имею ввиду...
I would have.

Я имею известия точные.
I have precise information.

Я уже не имею к ним более никакого отношения.
I have nothing more to do with it.

Женат и имею детей.
I'm a married man, I have children.

— Понятия не имею, мой мальчик.
My dear boy, I have no idea.

Мы теперь знаем имена чемпионов.
Well, we now have our three champions.

– Дела неотлагательного я никакого не имею;
Oh, I have no special business;

Имею ль я право помогать?
Do I have any right to help?

Но у меня тоже есть тетка. И я не имею права больше о ней забывать.
But I have an aunt, too, who must not be longer neglected.

Я назвала его имя, но она никак не отреагировала.
I have spoken his name, but she has not responded.

мне жаль, что я не имею права отвечать вам.
I'm sorry to say I have no right to answer you!

У них нет имен. Имена имеют только самураи.
They don't have names. Only samurai have names."

У них что, нет имен?
Don’t they have names?”

Может, у нее было имя?
Does it have a name?

— Но у вас есть имя.
But you have a name.

— И еще я имею тебя.
‘And for having you,’ I said.

- А имя у тебя есть?
Have you got a name?

– Но у меня уже есть имя.
I already have a name.

– А у нее есть имя?
“Does she have a name?”

У вас теперь есть имена.
You have names now.

ime

ИМО Международная морская организация
IMO International Maritime Organization IMS

Абдул-Муним Али Салих ат-Тайиб; имя матери: Рукайя; место и год рождения: Хаджа, 1982
Abdulmun`im Ali Salih al-Tayyib -- mother's name: Ruqayyah -- born in Hajjah in 1982

В дополнение к этому через посредство ИМЕ и мексиканских консульских отделов в США была распространена серия почтовых открыток с информацией о правах человека женщин.
To complement this, a series of post cards referring to women's human rights were distributed through IME and Mexican consulates in the United States.

194. В продолжение этого процесса ИМЕ и консульство Мексики в Индианаполисе организовали двусторонний форум на тему "Женщины, живущие и работающие в Соединенных Штатах".
194. To continue this process, the Binational Forum on Women Living and Working in the United States was established in coordination with IME and the Mexican Consulate in Indianapolis.

180. Кроме того, в 2004 году Инмухерес подписал с ИМЕ Договор о сотрудничестве с целью координации действий и программ по оказанию помощи мексиканкам, эмигрировавшим в Соединенные Штаты.
180. Also in 2004, Inmujeres signed a collaboration agreement with the IME to link their actions and programmes on behalf of Mexican women who emigrate to the United States.

С другой стороны, канцелярия также отвечает за предоставление необходимой административной поддержки Директору и персоналу при выполнении ими всех задач и функций, предусмотренных мандатом и рабочим планом СУИ.
On the other hand, the office is also responsible for providing necessary administrative support to the Director and staff in all tasks and responsibilities relating to IMS mandate and workplan.

Было бы полезно, чтобы в ходе дискуссий в рамках Рабочей группы по проверке - как по МСМ, так и по ИНМ - делегации неуклонно имели такой уровень представленности, который соответствовал бы заявленному ими намерению добиваться договоренностей и стимулировать достижение быстрого прогресса.
In both IMS and OSI discussions in the verification working group, it will be helpful if delegations are consistently represented at levels appropriate to their declared intention of striking agreements and encouraging rapid progress.

193. ИМЕ, Инмухерес и консульские отделы Мексики в США в 2004 году провели совместную видеоконференцию, в которой приняли участие мексиканские женщины-мигранты, проживающие в Чикаго, Лос-Анджелесе, Индианаполисе, Сан-Антонио и Сан-Франциско, а также сотрудники вышеупомянутых органов.
193. In 2004, IME, Inmujeres and Mexican consulates in the United States organized a joint videoconference involving representatives of Mexican women migrants in the cities of Chicago, Los Angeles, Indianapolis, San Antonio and San Francisco, together with officials from those institutions.

В брошюре приводятся конкретная информация по вопросам предупреждения, мер предосторожности и рекомендации институциональных органов: указаны адреса, по которым следует обращаться в случае необходимости, - консульств Мексики и стран Центральной Америки, группы "Бета", УВКБ ООН, КОМАР, НИМ, ИМЕ и Инмухерес.
This contained specific information on prevention, warnings, and institutional orientation in the form of addresses to apply to should the need arise, such as Mexican consulates, Central American consulates, the Beta group, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Mexican Commission for Assistance to Refugees (COMAR), INM, IME and Inmujeres.

Ра Им, Ра Им, Киль Ра Им!
Ra Im, Ra Im, Gil Ra Im.

Ра Им... не Ра Им.
Ra Im... isn't Ra Im.

Им Мэ Ари!
Hey, Im Meahrit!

Им Чжун Ён?
Im Jun Young?

Им Тхэ Сан?
Im Tae San?

Киль Ра Им?
Gil Ra Im?

Я имею в виду молитву.
Im talking about prayer now.

Понятия не имею, зачем я здесь.
Ah dont know why Im here.

Имя мне дал мой отец, и я им горжусь.
My father named me Lenin and Im proud of it.

Я на пенсии, и моя пенсия выдается на имя Калоджеро Риццитано, родившегося в Вигате.
Now Im retired, and my pension is made out to: Calogero Rizzitano, birthplace Vig.

И деду не так одиноко будет, если напишем его имя, а то зарыли — и лежи, старик, один под землей.
Be not so lonesome too, knowin’ his name is there with ’im, not jus’ a old fella lonesome underground.

Имя сменял, а мы так и знали, что сменяет, но это он самый, это Бригадир!
’E’s changed ’is name like we said ’e would, but that’s ’im, that’s the Gaffer.”

Следуя вашим приказаниям, сэр, я не стал его заставлять. Ваше имя?
Seeing as ’ow you gave no horders, I did not force ’im to hobey.’ ‘Ah!… Your name, please?’