Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Где вы, злата и богатства, где вы, силы, что во мне.
What gold and pleasure without his health and strength?
Я видела дьявола, восседавшего на троне во златом дворце
I have seen the devil seated on his throne in his Palace of Gold.
Рибальдо златом прельстился, а вы — послушанием прельщаетесь?
Ribaldo was seduced by gold, and you are seduced by obedience?
Потом двери «Столовой Дерева и Злата» открываются настежь.
Then the doors to the Wood and Gold Room swing open.
В шахтах обезьянолюдей хранились серебряные слитки и злато;
The mine of the man-apes had held silver bars, and gold;
Сундуки ещё представлял, в них – злато-серебро, самоцветы там всякие.
He imagined chests too, full of gold and silver, and all sorts of precious stones.
Юный царь, сверкающий златом неведомых рудников, шагал по волнам;
The young king, bright with such gold as is not found in any mine, strode across the waves;
Вот ты доехал, вот свою Цирю в дворцовых покоях отыскал, всю в злате и шелках, ну и что ты ей скажешь?
When you get there, when you find Ciri in her imperial apartments, all dressed in gold and silk, what will you say to her?
Торговали мы булатом, чистым серебром и златом, и теперь нам вышел срок а лежит нам путь далёк.
We traded in damask steel silver and gold and nowitistimetotravel our road.
Хорватия: Алиса Вертхаймер Балетич, Франка Войнович, Злата Пенич, Яасминка Динич, Иван Нимац
Croatia: Alica Wertheimer Baletic, Franka Vojnovic, Zlata Penic, Jasminka Dinic, Ivan Nimac
Мотике, ночь с 14 на 15 мая: зверски убиты в своем доме пожилые боснийские хорваты супруги Храньо Гржич (65 лет) и Злата Грбич (64 года).
Night of 14/15 May, Motike: An elderly Bosnian Croat couple, Franjo Grgic (65) and Zlata Grbic (64) are brutally murdered in their home.
Злата была в больнице восемь раз из-за своего мужа.
Zlata has been in the hospital eight times because of her husband.
Я рассмотрел доказательства... и выношу решение в пользу Златы Сехик.
I have considered the evidence... and rule in favour in Zlata Sehik.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test