Übersetzungsbeispiele
В 2003 году в Уголовный кодекс были внесены поправки с целью исключить из него некоторые дискриминационные положения, которые были выявлены в работе Zinner-Toa&Wano (Зиннер-Тоа и Вано) в 2000 году, о чем будет говориться ниже.
2.17 The Penal Code was amended in 2003 ridding some of the discriminatory provisions identified by Zinner-Toa & Wano in 2000 as will be discussed below.
Зиннер-Тоа и Вано [Zinner-Toa & Wano (2000)] в своей работе предложили повысить возраст вступления в брак для девушек до 18 лет, установив тем самым одинаковый брачный возраст для юношей и девушек.
Zinner-Toa & Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage.
Как говорилось выше, обзор законодательства, проведенный Зиннер-Тоа и Вано, был направлен на то, чтобы выявить нормативно-правовые акты, обеспечивающие гендерное равенство, однако в ходе этого обзора обнаружилось, что существуют законодательные положения и нормы обычного права, которые, по сути дела, идут вразрез с законами страны и являются дискриминационными по отношению к женщинам.
2.27 While the legislative review undertaken above by Zinner-Toa & Wano was specifically to identify legislation to ensure gender neutrality, there are pieces of legislation and customs which contravene the laws of the country and which are in effect discriminatory against women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test