Übersetzung für "забираться" auf englisch

Забираться

Verb

• pile in

Übersetzungsbeispiele

pile in Verb

— Забирайся на борт, вылетаем.
Pile in, let's go.

Мужчины начали забираться в трейлер.
Men piled onto the trailer.

Забирайте свой неоконченный роман и пошли.
Pick up your pile of unfinished novel and let's go."

Ребята любили по вечерам забираться к нему в постель и смотреть фильмы.
to pile into his bed at night and watch it.

— Забираю. — Вытащив книгу из середины стопки, он швырнул ее на пол.
“My pile.” He pulled the book out and tossed it along the floor.

Где-то в другом полушарии мальчишки и девчонки забирались в школьный автобус.
Half a world away, kids were piling onto the school bus.

Ты прекрасно знаешь: этот сборник — из числа моих любимых! Забираю его себе.
You know I love his work! That goes over in my pile!

– Вот она. – Деймон толкнул толстую, тщательно перевязанную пачку бумаги на край стола. – Забирайте.
“Here it is.” Damon pushed the thick, neatly bound pile of paper to the edge of his desk.

— Сейчас моя очередь сдавать, — ухмыльнулся Крис. — Вот, забирай свои карты. Тедди потянулся за картами.
Chris smirked. “Make your draw, shitheap.” Teddy reached for the top card on the pile of Bikes.

Но уже холодает, да и мы к тому же проголодались, поэтому снова забираемся в машину и отправляемся в Мидтаун.
But it’s getting chilly and we’re getting hungry again, so we pile back into the car and drive to Midtown.