Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Все три дискуссионных мероприятия транслировались по Интернету в прямом эфире и заархивированы по адресу webtv.un.org.
All three debates were webcast live and have been archived at webtv.un.org;
Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга.
Preliminary data and final archived data are likely to differ.
Заархивированными можно считать только те материалы, которые хранятся в резервной системе хранения цифровой информации.
In order for the material to be considered archival, a digital storage system must be redundant.
Им также отредактировано более 3000 часов аудиовизуальных материалов и заархивировано примерно 1500 погонных метров бумажных записей.
It has also redacted more than 3,000 hours of audio-visual material and archived approximately 1,500 linear metres of paper records.
Будут созданы и заведены заархивированы Стандартные регистрационные файлы (СРФ) ОФС для стран, которые недавно начали принимать участие в этом проекте.
FFS Standard Recode Files (SRFs) for countries which recently joined the project will be created and archived.
Контрактор заявил, что в годичный срок после завершения экспедиции все полученные благодаря ей метаданные будут заархивированы и размещены в свободном доступе на Интернете.
The contractor stated that all the metadata from the cruise would be archived and freely accessible over the Internet within one year of the end of the cruise.
В рамках этого проекта были успешно собраны и заархивированы данные ряда прошлых переписей, проводившихся в странах Африки, и данные этих переписей теперь доступны для исследования.
The project has successfully retrieved and archived data from several past African censuses and these census data are now available for research.
Все назначения, подписанные Штраусс, заархивированы в "Скифе".
Any assignment Strauss authorized would be archived in the SCIF.
Конрад создал резервную копию и заархивировал записи с камер наблюдения.
Conrad has his surveillance system backed up and archived.
Но этот аккаунт должен быть заархивирован, когда я оставила службу.
But that account would've been archived When I left the Service.
Гарри, я нашел кое-что в заархивированных данных помех в нашей системе.
Harry, I've found something in an archived chatter report on our system.
План был заархивировать все, потом пожертвовать это университету после моего ухода.
The plan was to archive everything, then donate it to the university upon my demise.
Похоже, на одном из прокси-серверов заархивировано видео, которое преступник транслировал в ночь исчезновения Доррис Арчер.
Looks like one of the proxy servers archived What he was streaming on the night of Dorris archer's disappearance.
Заархивированная история Земли. Мы очень гордимся этой коллекцией.
‘It’s an archive of geological history and we’re proud of it.’
Промежуточные этапы этого удивительного открытия я опускаю (все они тщательно заархивированы на тот случай, если тебе придет охота их подробно просмаковать).
(All of this I have archived for you, should you want to follow it step by thrilling step.)
Тем самым подразумевая: есть воспоминания, которые никогда не должны быть внесены в карту и заархивированы для потомства, чтобы механизмы небес не выявили махинации смертных, которые, выставляя напоказ критицизм, на самом деле занимались лишь карьерой.
Meaning, memories that must never be mapped and archived for posterity lest the machineries of heaven expose the machinations of mortals who might arrive on the unborn god’s doorstep exposed to criticism.
Кладовая Поршии Хойст, где сведения о каждом уничтоженном ей по долгу службы содержались до тех пор, пока не будут заархивированы Селекционерами для того дня, когда будущего бога соберут и подведут к замороженным отпечаткам.
This was Hoechst’s soul repository, where the upload data from anyone she terminated in the course of service would be stored until they could be archived by the Propagators, against the day when the unborn god would be assembled and draw upon the frozen imprints.
У нее обнаружился особый талант находить документы в открытых архивах Штази, службы госбезопасности, и порой она сама пугалась, натыкаясь на бумаги, обличавшие кого-нибудь в сотрудничестве со Штази, хотя эти документы были хорошо спрятаны или неправильно заархивированы.
She found she had a talent for tracking down documents in the archives of the Stasi. It was awkward uncovering documents that proved someone had worked for the secret police, even though the papers were hidden or incorrectly filed.
Войдя в сеть, вы получаете доступ и к гражданским, и к военным спутникам, к данным NOAA и SOSUS, ко всем текущим и заархивированным телеметрическим проектам, к банкам данных ЦРУ и NSA в части мировой террористической активности, биологического оружия и генно-технологических проектов, и так далее и тому подобное.
Once you’ve logged in, you’ll have access to recon and Earth observation satellites, to data from NOAA and from SOSUS, to archived and current telemetric material, and to the CIA and NSA’s databases on international terrorism, bio-weaponry and gene technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test