Übersetzung für "журнал-но" auf englisch

Журнал-но

• magazine but
• magazine-but

Übersetzungsbeispiele

magazine but

:: Публикация журнала
Publication of a magazine

"Научный журнал",
The “Scientific Magazine” programme

Журнал сообщает следующее:
The magazine reports the following:

Журнал "TEEN Planet"
TEEN Planet magazine

Снимал там для журнала, но меня поймали.
I was shooting it for a magazine but they caught me

Не поймите меня неправильно, у вас зубастый журнал,но...
I mean don't get me wrong, it-it is a feisty magazine, but...

Еще один дилетант, унаследовавший папенькин журнал. Но можешь мне поверить, каждый цент в моем кошельке, я заработала сама, еще с пятнадцати лет.
I'm sure you think I'm just another dilettante running her daddy's magazine, but I swear, every cent I own, I earned, since I was 15.

что должна перестать быть твоей секрeтаршей. И я написала этот мировой бестселлер чтобы добиться внимания Нью-Йоркского издательства. как журнал "Ноу".
I knew I had to quit my job as your secretary and write an international bestseller controversial enough to get the attention of a New York publisher as well as Know magazine, but insignificant enough that if I went unseen, Know magazine's star journalist would refuse to do a cover story about it.

А уж как разодета: журнал, просто журнал!
And all gussied up, like a magazine, just like a magazine!

Она прижимала к груди журнал.
She was clutching a magazine to her chest;

И послал этот журнал маме.
And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

— А что это, дядьшка, журнал? — спросил молодой.
“What's a magazine, pops?” asked the young one.

Гарри открыл журнал и просмотрел перечень статей.
Harry opened the magazine and scanned the index.

Он еще немножко полистал журнал, останавливаясь через каждые несколько страниц.
He flicked through the rest of the magazine.

Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.
They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;

— Что-нибудь интересное? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.
“Anything good in there?” asked Ron as Harry closed the magazine.

Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития.
Read one improving book or magazine per week

Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.
Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

Для женского журнала.
For a women’s magazine.

– ...журнал «Миллениум».
…the magazine Millennium.

— Куда? По номеру из журнала?
The number in the magazine?

Литературный журнал?
A literary magazine?

В руках у него был журнал.
He was reading a magazine.

Она редактор журнала.
She is the editor of the magazine.

– Я из журнала «Тайм».
“I’m with Time magazine.

Этот журнал, к примеру.
Like that magazine, for example.

— Журнал, — сказала Джессика.
'The magazine,' she said.