Übersetzung für "жонглирование" auf englisch

Жонглирование

Substantiv

• juggling
• jugglery

Übersetzungsbeispiele

juggling Substantiv

10. Старший советник компании "Газюни Н.В." г-н Ат ван Стиндерен предложил участникам своего рода игру "жонглирование шарами", в которой участвовали все делегаты.
Mr. Aat van Steenderen, Senior Advisor, N.V. Gasunie, introduced a game with balls and juggling which was performed by all participants.

Мячики для жонглирования, дартс...
juggling balls, darts...

Я навредил себе жонглированием.
I hurt myself juggling.

Жонглирование – вот что это.
Juggling act is what it is.

Чем жонглирование хуже магии?
How is juggling any lamer than magic?

Надеюсь, жонглирования никто не ожидает.
I hope they're not expecting juggling.

Как тебе моё жонглирование реактивами?
Feel the power of Chemical Juggling?

- Что не так с жонглированием, Дэррил?
What's wrong with juggling, Darryl?

Без этого условия нельзя участвовать в таких мероприятиях, как скачки на коне с жонглированием головой или игра в поло отрубленными головами.
You will appreciate that it would be impossible otherwise for members to participate in hunt activities such as Horseback Head Juggling and Head Polo.

– Жонглирование – не терапия.
"Juggling isn’t therapy.

Они говорили не о жонглировании.
They weren’t talking about juggling.

Жонглирование было искусством простого Валентина.
Juggling was the art of the simpler Valentine.

А жонглирование его никогда не интересовало, ты сам знаешь.
And the Vroon was never fond of juggling, you know.

Но жонглирование это выглядело очень странным;
But it was a very odd sort of juggling;

Но все-таки они снова жонглировали, как если бы жонглирование было всем в их жизни.
Yet here they were juggling again as though juggling were all there was in life.

– Слепое жонглирование глубоко врезается в душу.
The blind juggling cuts deep into the soul.

Я советую тебе вернуться к жонглированию, Валентин.
I invite you to return to juggling, Valentine.

А я думал, ты шутишь насчет жонглирования цифрами.
I thought that was a joke, about your juggling figures.

jugglery Substantiv

110. С целью повышения общественного интереса к художественному творчеству инвалидов и создания на родине и за рубежом благоприятных условий и среды для дальнейшего его совершенствования по случаю празднования Международного дня инвалидов были подготовлены и поставлены на сцене новые номера, включающие танцы и жонглирование.
110. With a view to raising public interest in the art of persons with disabilities and creating at home and abroad favourable conditions and environment for further improving it, new works of dance and jugglery were created and put on stage on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities.

Я бы не прочь удрать на несколько часов от всего этого жонглирования.
I wouldn’t mind getting away from all this jugglery for a few hours."

Мастер Руки учил фокусам, жонглированию и азам искусства Перевоплощения.
and the Master Hand taught sleight and jugglery and the lesser arts of Changing.

Нортон же обвинял их в жонглировании словами, в том, что они воздвигают теорию, опираясь на слово, тогда как теория должна опираться на факты.
He charged them with word–jugglery, with reasoning from words to theory instead of from facts to theory.