Übersetzung für "женщины-законодатели" auf englisch

Женщины-законодатели

• women legislators
• female legislators

Übersetzungsbeispiele

women legislators

Национальный фонд для женщин-законодателей
National Foundation for Women Legislators

СЛЖЗ Совещание либерийских женщин-законодателей
LWLC Liberian Women Legislative Caucus

10. Национальный фонд для женщин-законодателей
10. National Foundation for Women Legislators

5. Конференция женщин-законодателей (Намибия, март 1997 года).
5. Conference on Women Legislators (Namibia, March 1997)

В этом контексте МООНЛ во взаимодействии с ПРООН и Фондом Конрада Аденауэра организует профессиональную подготовку для женщин-законодателей.
In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity-building training for women legislators.

female legislators

66. Растет также число женщин - законодателей в конгрессе.
There is also an increase in the number of female legislators in Congress.

В настоящее время женщины-законодатели занимают 8 процентов мест в Национальной ассамблее.
Female legislators now hold eight per cent of the seats in the National Assembly.

Хотя процентная доля женщин-законодателей, старших должностных лиц и управляющих увеличилась, большинство женщин, как и прежде, работают секретарями либо техническими сотрудниками.
While the percentage of female legislators, senior officials and managers had increased, most women continued to be employed as clerks or machine operators.

В 2004 и 2005 годах Сеть по формированию бюджета с учетом гендерного аспекта провела в Абудже тренинги для женщин-законодателей на уровне штатов и местных органов власти со всей страны по вопросам формирования бюджета.
The Gender Budget Network trained female legislators at the state and local government levels across the country on gender budgeting in 2004 and 2005 at Abuja.

382. К успехам, которых удалось добиться женщинам-законодателям в ходе подготовки РСФБ на 2006 год, следует отнести и создание Специальной прокуратуры для расследования случаев исчезновения и убийств женщин, полномочия которой распространяются на всю страну.
382. Achievements promoted by female legislators in the PEF 2006, include creation of a specialized national inspection unit to investigate disappearances and murders among women.

Например, проведенное в Аргентине исследование показало, что в 1993 - 1994 годах женщины-законодатели поддержали на 21 процент больше законопроектов, касающихся прав женщин, и на 9,5 процента больше законопроектов, касающихся детей и семьи, чем мужчины-законодатели.
For example, a study in Argentina found that in 1993-1994 female legislators sponsored 21 per cent more bills on women's rights and 9.5 per cent more children and family bills than their male counterparts.

В Аргентине женщины-законодатели создали надпартийный механизм для обеспечения приоритетного рассмотрения решений, касающихся гендерного равенства и расширения прав женщин, и в Хорватии учреждена специальная коалиция за увеличение числа женщин, участвующих в парламентских выборах, под лозунгом <<Пятьдесят один процент>>.
In Argentina, female legislators set up a cross-party mechanism to ensure priority for decisions on gender equality and empowerment of women and Croatia set up an ad hoc coalition for the increase in the number of women in the parliamentary elections under the slogan "Fifty-one per cent".

Комитет напомнил о сообщении Рабочей ассоциации Исламской Республики Иран от 9 мая 1999 года, организации трудящихся, в котором говорилось, что одна женщина-законодатель, голова которой была покрыта исламским платком, подверглась дискриминационному обращению, когда ее вывели из зала Великого национального собрания без приведения к присяге.
The Committee recalled the communication dated 9 May 1999 of the Workers' House of the Islamic Republic of Iran, a workers' organization, which stated that a female legislator wearing an Islamic headscarf was treated in a discriminatory manner when she was forced from the hall of the Grand National Assembly without being sworn in.