Übersetzung für "доченька" auf englisch

Доченька

• daughter

Übersetzungsbeispiele

daughter

Детка моя, доченька...
My baby... daughter...

Бедная моя доченька...
My poor daughter...

Ты бесстыдница, доченька.
You're shameless, daughter.

Ну зравствуй, доченька.
Well hello, daughter.

Моя дорогая доченька...
My dear baby daughter...

Ура моей доченьке!
Hurray for my daughter!

Спасибо, моя доченька.
Thank you. My daughter.

- Твоя чертова доченька...
Your ridiculous bloody daughter...

Я, я сделала это – бедная моя, маленькая, даже не сформировавшаяся еще доченька! Это я толкнула тебя в этот мир, и без всякой защиты!.. И тогда от второй точки отражением ее собственных чувств, которыми она утешала дочь, к ней пришел тонкий ручеек любви и утешения.
I did it, my poor, unformed, dear little daughter, I brought you into this universe and exposed your awareness to all its varieties without any defenses . A tiny outflowing of love-comfort, like a reflection of what she had poured into it, came from the other mote.

Посмотри на меня, доченька.
Look at me, daughter.

– Да, доченька, это я.
“Aye, daughter, ’tis I.”

— Смерти на самом деле нет, доченька.
There is no death, daughter.

— Иди же, ложись, доченька.
Go to bed, my daughter;

— Доченька, возвращайся домой.
Daughter, come home to me.

— А ты, доченька, большая озорница!
And you, my dear daughter, are a minx.

Спокойной ночи, доченька,
Sweet good night, baby daughter

Что станется с моими доченьками, моими прелестными доченьками, моими красавицами? — Он заплакал.
What's to become of my little daughters, my pretty little daughters, my beautiful girls?' He began to weep.

Я скучала по тебе, доченька.
I have missed you, my daughter.