Übersetzung für "досмотровых" auf englisch

Досмотровых

• inspection

Übersetzungsbeispiele

inspection

Стандарт 3 - Использование современных технологий в досмотровом оборудовании
Standard 3 - Modern Technology in Inspection Equipment

С. Стандарт 3 − Использование современных технологий в досмотровом оборудовании
C. Standard 3 - Modern Technology in Inspection Equipment

Судно до сих пор стоит на якоре в досмотровой зоне, отведенной ему американскими силами.
The freighter is still at anchor in the inspection zone assigned to it by the United States forces.

13. По существу в Конвенции МДП не содержится обязательства или рекомендации по использованию современного досмотрового оборудования для целей облегчения перевозок.
13. In fact, the TIR Convention contains no obligation or recommendation to use modern inspection equipment for facilitation purposes.

Он отконвоировал торговое судно "Топаз", которое отплывало из Умм-Касра, в досмотровый район, расположенный к востоку от Мина-эль-Бакра, где его подвергли обыску.
It escorted the merchant vessel Topaz, which was leaving Umm Qasr, to the inspection area located to the east of Mina' al-Bakr to be searched.

Вместе с тем, большая часть электронных пограничных пунктов не в состоянии в полной мере учитывать данные, поступающие от досмотрового оборудования и других контрольных органов.
However, most electronic border crossings have not been well integrated with the results from inspection equipment and other control authorities.

Действующая у НЕАФК система контроля и принудительного исполнения правил предусматривает инструменты для наблюдения за районами, где запрещен донный промысел, и требует, чтобы в реальном времени поступала информации о передвижениях рыболовных судов, благодаря чему действенно развертываются досмотровые платформы.
The NEAFC scheme of control and enforcement provided the tools to monitor areas where bottom fishing was prohibited and required real-time information on movements of fishing vessels resulting in efficient deployment of inspection platforms.

10. Иордания сообщила о применении современного досмотрового контрольно-измерительного оборудования для обнаружения наркотических средств в пунктах пересечения границы, а также о проведении специальных учебных курсов на местном и региональном уровнях с целью обучения сотрудников пограничных органов методам обнаружения и идентификации наркотических средств.
10. Jordan reported that it had been using modern inspection equipment at border points in order to detect narcotic drugs and to train border guards on drug detection methods and identification at special local and regional courses.