Übersetzung für "диплодок" auf englisch

Диплодок

Substantiv

• diplodocus

Übersetzungsbeispiele

diplodocus Substantiv

Диплодоки, жизнь какаду, Суассон...
Diplodocus , life cockatoo Soissons ...

Впервые со времён диплодоков!
First time since the Diplodocus !

Длиной 35 метров, так же как диплодок.
At 35 metres, it was as long as Diplodocus.

В Северной Америке - диплодока и аллозавра, а теперь Африка.
In North America, Diplodocus and Allosaurus and now Africa.

Но до жути приятно представлять, как воскресший анкилозавр гоняется за диплодоком.
But it's enjoyable as hell to think about an undead ankylosaur going after a diplodocus.

Облачённая в полицейский шлем голова диплодока открыла рот и не произнесла больше ни слова.
The Diplodocus in a police cap opened its mouth and didn’t say anything.

Эти дураки, видимо, забывают, что они так же непропорциональны, неуклюжи и уродливы, как любой диплодок.
These fools seem to forget that they’re just as top-heavy and clumsy and disproportioned as any diplodocus.

У меня сложилось впечатление, что диплодок считался сухопутным животным, теперь же ясно, что он существо земноводное.
I had had the idea that the diplodocus was a land-animal, but evidently it is partially amphibious.

— Просто поверить не могу! — воскликнул диплодок. — Прямо комикс какой-то! Профессор Стего собственной персоной.
“I can’t believe it,” said the Diplodocus. “Professor Steg. Just like in the comics.

20. Аспидоринхус (Aspidorhynchus) 21. Саламандра (нет хорошо сохранившихся форм) 22. Диплодок (Diplodocus) (динозавр)
21. Salamander (no well-preserved forms) 22. Diplodocus (Dinosaur) 23. Triconodon 24. Archaeopteryx

— Вы действительно написали несколько книг, — подтвердил диплодок. — Больше всего мне нравится «Краткий путеводитель по будущему».
“You actually write several books,” said the Diplodocus. “Professor Steg’s Guide To Everything In The Whole Of The Future was my favorite.

Скрипач с удовольствием вспомнил красивые цветные рисунки диплодоков, или археоптериксов, или плезиозавров; каждое чудище копошилось в своем первобытном болоте.
He remembered with pleasure the beautiful color drawings of the diplodocus and the archaeopteryx and the plesiosaur, each cavorting in the primordial swamp.

Смутно припоминая годы учебы и картинки в книгах по палеонтологии, принадлежащих Боуэну, я сообразил, что мне довелось увидеть ни более ни менее, как диплодока верхнеюрского периода.
As I slowly recalled my collegiate studies and paleontological readings in Bowen’s textbooks, I realized that I had looked upon nothing less than a diplodocus of the Upper Jurassic;

Появились крупные травоядные, такие, как диплодок (Diplodocus), легко сложенные быстроногие хищные формы типа дейнониха (Deinonychus) и более медлительные питающиеся мясом падальщики вроде аллозавра (Allosaurus).
There were large herbivores such as Diplodocus, lightly built, fast-moving carnivorous forms such as Deinonychus and much slower moving meat-eating scavengers such as Allosaurus.

Я и представить себе не мог, что борьба с этим допотопным чудовищем окажется настолько сложной. Как подступиться к женщине, обладающей хитростью и бессердечием кокотки плюс к тому силой и неуязвимостью диплодока?
I never thought this fighting an antediluvian monster would be such a complicated job. This one is a woman, with all a woman’s wit, combined with the heartlessness of a cocotte. She has the strength and impregnability of a diplodocus.