Übersetzung für "двухмоторный" auf englisch

Двухмоторный

Adjektiv

• twin-engined
• two-engined

Übersetzungsbeispiele

twin-engined Adjektiv

Легкий двухмоторный самолет
Twin-engine light aircraft

Двухмоторный турбовинтовой штурмовик IA-58 <<Пукара>>
Twin-engined, turbo-prop attack aircraft IA-58 Pucará

Правительство территории обеспечивает внутреннее воздушное сообщение, используя три двухмоторных самолета "Айлендер".
The Government of the Territory operates an internal air service using three twin-engined islander aircraft.

Истребитель НАТО установил радарный и визуальный контакты с легким двухмоторным транспортным самолетом.
NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a light twin-engined transport aircraft.

Согласно сообщениям, двухмоторный транспортный самолет совершил пролет в 1 км к северо-востоку от Киселяка.
A twin-engine transport aircraft was reported flying over a point 1 kilometre north-east of Kiseljak.

9. 21 сентября 2001 года над зоной, контролируемой Организацией Объединенных Наций, пролетел двухмоторный реактивный самолет.
9. On 21 September 2001, a twin-engine jet overflew the United Nations-controlled zone.

35. Правительство территории обеспечивает работу внутренней службы гражданской авиации, которая использует двухмоторные самолеты "Айлендер".
35. The territorial Government operates an internal civil air service using twin engine islander aircraft.

Персоналом СООНО был замечен двухмоторный самолет зеленого цвета с красным крестом на борту, совершавший полет в 15 км к юго-востоку от Витеза.
UNPROFOR personnel observed a twin-engined transport aircraft, green with a red cross, flying 15 kilometres south-east of Vitez.

41. Для этих поставок оружия обычно используются такие воздушные суда, как одномоторный Ан - 2 и двухмоторные Ан - 8, А-28 и Ан-32, которые способны производить посадку на плохо оборудованные или самодельные полосы.
41. The aircraft commonly used for these arms transfers are the single-engine Antonov 2 and the twin-engine Antonov 8, Antonov 28 and Antonov 32 aircraft, which are capable of landing on poorly maintained or makeshift runways.

Один или несколько из этих поршневых двухмоторных самолетов были, по воспоминаниям Пурена, приспособлены под военные нужды: в них был вырезан люк, через который можно было сбрасывать бомбы изготавливавшегося <<Юньон миньер>> образца: они приводились в действие механизмом ручной гранаты.
These were piston-powered twin-engine aircraft, one or more of which, according to Puren's memoirs, had been adapted for warfare by cutting a hatch through which bombs of a kind manufactured by Union Minière, detonated on release by a hand-grenade mechanism, could be dropped.

у них есть опыт полетов на двухмоторных истребителях.
Rokuta, Haga and Nikki have experience with twin-engine type planes.

Кто будет управлять двухмоторным самолетом, и кто укомплектует ваши парашюты?
Who's flying this twin-engine airplane, and who's supplying the parachutes?

Два частных двухмоторных самолёта готовятся к вылету в 19 ангаре прямо сейчас.
I got two twin-engine privates prepping in hangar 19 right now.

Мы летим на двухмоторном самолете в отдаленное место в Коста-Рике.
We're flown on a twin-engine plane to a remote spot in Costa Rica.

Как барабаны, сирены, извещающие корабли о тумане, трубы, для некоторых даже как двухмоторный самолет.
Like drums, fog horns, trumpets, even a twin-engined jet plane to others.

Он двухмоторный, и он абсолютно великолепен, и эта машина прежде всего прочего очень легкая.
It's twin-engine, it's absolutely magnificent, and this car, above everything else, is light.

Двухмоторная «сессна» была готова к полету.
The twin-engined cessna stood on the tarmac.

Он мягко посадил двухмоторный «бичкрафт» и подрулил к ангару.
He executed a faultless landing and taxied the twin-engine Beechcraft toward the hangar.

Около него на гудронной полосе стоял видавший виды двухмоторный самолет.
A scruffy-looking twin-engined plane sat on the tarmac outside.

Двухмоторные коммерческие авиалайнеры способны продолжать полет, если отказывает один двигатель.
Twin-engine commercial jetliners are certified to fly on only one engine.

В этот самый момент трактор затягивал в ангар двухмоторный реактивный самолет бизнес-класса.
There was a tractor pulling a twin-engined executive jet into the hanger and out of sight.

Ченс шел обратно в лагерь, когда над ним пролетел маленький двухмоторный самолет.
He was walking back to the camp when the small twin-engine plane flew over.

Фредди был занят тем, что раскрашивал модель двухмоторного самолета времен Второй мировой войны.
where Freddy was painting the engine of some twin-engined World War II

В полдень в Москву вылетал двухмоторный реактивный лайнер «Боинг-737» компании «Бритиш эруэйз».
THE BRITISH AIRWAYS noon flight to Moscow was a Boeing 737 twin-engine jet.

Маленький двухмоторный аэроплан появился над морем и повернул в сторону взлетной полосы.
A small twin-engined plane came into sight over the sea and banked to turn over the airstrip.

two-engined Adjektiv

Персоналом СООНО был замечен двухмоторный транспортный самолет серого цвета с прямым крылом, совершавший полет над Киселяком.
UNPROFOR personnel observed a grey-coloured, two-engined straight-winged transport aircraft flying over Kiseljak.

Персоналом СООНО был замечен выкрашенный в белый цвет двухмоторный транспортный летательный аппарат неустановленной принадлежности, который пролетал над Сребреницей.
Various UNPROFOR personnel observed an unknown white two-engined transport aircraft overhead Srebrenica.

5. 12 ноября 1994 года в 12 ч. 00 м. двухмоторный самолет противолодочной обороны Соединенных Штатов типа S-3 осуществил перехват иранского самолета P3F в точке с координатами N2522 и E5743.
5. On 12 November 1994 at 1200 hours, a United States two-engine anti-submarine aircraft of the S-3 kind at the position of N2522 and E5743 intercepted an Iranian P3F aircraft.

Двухмоторный, грузоподъемностью две тонны.
A two-engine craft, with a cargo capacity of two tons.

В небольшом двухмоторном самолете они составляли шумную компанию.
They would form a noisy group of familiars in the small two-engined plane.

— Спустя семнадцать месяцев он и его жена разбились на двухмоторном самолете.
He and his bride crashed in a two-engine plane seventeen months later.

Итак, он находился в двухмоторном самолете, захваченном тремя (или больше?) террористами ночью над Северной Атлантикой.
So, he had three (or more?) angry terrorists with guns on a two-engine airplane over the North Atlantic at night.

Она лишь подумала, что эта машина меньше, чем она ожидала, — обтекаемой формы двухмоторный реактивный самолет, предназначенный для перелетов руководителей крупных компаний.
All she understood was that this one was smaller than she expected, streamlined, a two-engine, executive jet.

Из Варшавы он летел на двухмоторном самолете, сидел в переднем кресле, уперев ноги в переборку, и держался за шляпу: привязных ремней не было.
He took off from Warsaw airport in the front seat of a two-engine LOT plane, bracing his feet on the bulkhead before him and holding his hat. There were no seat belts.

Агент проехал на ней милю до аэродрома общего пользования – обнесенного забором летного поля площадью пять акров, заставленного крошечными одно– и двухмоторными самолетами.
He used it to drive a mile around the perimeter road to General Aviation, which was five acres of fenced tarmac filled with parked planes, all of them tiny, one and two engines.

Он не отвечает международным стандартам, поэтому, если вы хотите добраться сюда по воздуху, вам придется сначала долететь на самолете компании «Эр Африк» сюда, в республику, расположенную севернее, и пересесть на маленький двухмоторный самолет, который летает оттуда в Кларенс три раза в неделю.
It’s not of international standards, so if you want to fly in you have to take Air Afrique to here, in Manandi, and take a connecting flight by a small two-engined plane that goes down to Clarence three times a week.

Сэвэдж вел двухмоторную “цессну” к Миконосу осторожно, стараясь выбирать окольные пути: сначала пролетел от Афин на восток, затем начал забирать все больше к югу, пока не увидел в Эгейском море цель своего назначения.
Savage piloted a two-engine, propellor-driven Cessna toward Mykonos, taking care to approach the island on an indirect course, first heading due east from Athens, then easing southward above the Aegean Sea until he flanked the eastern rim of his destination.

На несколько мгновений, рвущих мир на куски, оно оказывается прямо над ними, всего в двух сотнях футов над высокой частью поля, может, самую малость выше: защитная окраска – темно-зеленое с черным; голубое брюхо; черный крест; стройный, огромный двухмоторный «хейнкель», совершенно реальный, и реальна война, страшно и захватывающе интересно, голуби в панике взлетают с буковых ветвей, на дыбы вздымается Салли, и Капитан тоже, он срывается с привязи, испуганно ржет.
Then for a few world-cleaving seconds it is over them, over the upper half of the field, only two hundred feet or so high, camouflaged dark green and black, blue-bellied, Balkan-crossed, slim, enormous, a two-engined Heinkel, real, the war real, terror and fascination, pigeons breaking from the beeches in a panic, Sally rearing, Captain the same and tearing loose from his tether, a wild whinnying.