Übersetzungsbeispiele
35. Сенатор Сержио Паес Вердуго, председатель Всемирной конференции спикеров парламентов Межпарламентского союза
35. Senator Sergio Páez Verdugo, President of the World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter-Parliamentary Union
Мы хотели бы выразить глубокое удовлетворение в связи с избранием сенатора Сержиу Паеса Вердуго, Чили, Председателем Межпарламентского совета.
We wish to express our profound satisfaction at the election of Senator Sergio Páez Verdugo of Chile as President of the Inter-Parliamentary Council.
Организуемое Межпарламентским союзом заседание парламентариев, участвующих в работе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи [Председательствовать на заседании будет г-н Серхио Паэс Вердуго, Председатель Совета Межпарламентского союза.
Meeting organized by the Inter-Parliamentary Union, of parliamentarians attending the fifty-seventh session of the General Assembly [The meeting will be chaired by Mr. Sergio Páez Verdugo , President of the Council of the Inter-Parliamentary Union.
Гн Джонссон (Межпарламентский союз) (говорит поанглийски): Я должен с сожалением сообщить о том, что Председатель Межпарламентского союза (МС) сенатор Серхио Паэс Вердуго вынужден находиться сегодня в Чили в связи с важным голосованием в парламенте.
Mr. Johnsson (Inter-Parliamentary Union): I regret to say that the President of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Senator Sergio Páez Verdugo, had to be in Chile today for an important vote in parliament.
Гн Джонссон (Межпарламентский союз) (говорит поанглийски): Председатель Межпарламентского союза (МПС) сенатор Серхио Паэс Вердуго сожалеет, что в связи с неотложными политическими вопросами в его стране, Чили, он не смог присутствовать здесь сегодня.
Mr. Johnsson (Inter-Parliamentary Union): The President of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Senator Sergio Paez Verdugo, regrets very much that pressing political engagements in his country, Chile, prevent him from being with you today.
Её первый парень, Тимми Вердуго, бросил её в пятом классе.
Her first boyfriend, Timmy Verdugo, dumped her in fifth grade.
- И каждую среду, я позирую голым в классе рисования в Колледже Вердуго Вэлли.
- And every Wednesday, I pose nude for a drawing class at Verdugo Valley College.
Да, и согласно этому письму такой материал есть только на отрезке Вердуго Роад в полторы мили.
Yeah, and according to this e-mail, this stuff only exists on one half-mile strip of Verdugo Road.
Как советник лорда Венганзы Вердуго, мой долг сообщить вам, что лорды приняли решение и оно окончательное.
As counselor to lord venganza verdugo, It is my duty to inform you, We have consulted with all the lords present here,
Для Тимми Вердуго самое ужасное чувство в его жизни наступило девять секунд спустя, когда Майя надрала ему задницу перед всеми его друзьями.
For Timmy Verdugo, the worst feeling he'd ever felt came nine seconds later, when Maya kicked his ass in front of all of his friends.
Теперь в конце квартала он должен подъехать к Вердуго-драйв.
At the end of the block he would come to Verdugo.
Он свернул вправо, на Вердуго, и поехал в сторону Голливуд-уэй.
He took a right on Verdugo and headed toward Hollywood Way.
Он тоже сделал U-образный поворот и двинулся в южном направлении, к Вердуго-драйв.
He made a U-turn and headed south to Verdugo.
Так и оставаясь на Вердуго-драйв, он въехал в Северный Голливуд, затем свернул к югу, на Кауэнга-Пасс.
He stayed on Verdugo into North Hollywood and then turned south on Cahuenga.
К ней присоединилась Лесли Вердуго, и мадам коротко просияла, а затем обратила все внимание на Ричарда.
Leslie Verdugo joined her and Madame beamed briefly on her then turned all attention to Richard.
В тот момент, когда он выруливал на Вердуго-драйв, прямо перед ним появился серебристый «коммандер». Он замешкался, высматривая за собой «хвост».
Just as he got to Verdugo he saw Pratt’s silver Commander go by in front of him.
Братья Энгелклинги работали в типографии «Быстрый Боб» на Ист-Вердуго-роуд в Гейтсвилле и жили в съемной квартире по соседству.
The Englekling brothers worked at Rapid Bob's Printing on East Verdugo Road in Gaitsville and lived in the apartment building next door.
Босх знал: если Пратт отслеживает «хвост», то на Вердуго-драйв замедлит скорость и станет внимательно вглядываться в зеркальце заднего обзора на предмет любого транспортного средства, свернувшего с Каталина-стрит в ту же сторону.
Bosch knew that if Pratt was looking for a tail he would slow on Verdugo and watch his rearview mirror for any vehicle turning off Catalina in his direction.
В стороне от расползающейся все шире толпы сидела в кресле любимица мадам в этом месяце Лесли Вердуго, древнего рода, прекрасный белокурый призрак; Ричард никогда не обращался к ней, возможно, по застенчивости, но скорее всего потому, что она все время улыбалась чему-то своему и это его не привлекало.
In a chair away from this spreading pool sat Madame’s appointed favorite this month, Leslie Verdugo of ancient family, a lovely white haired wraith whom Richard had never addressed out of shyness perhaps but more probably because she smiled all the time, ether-seeing, and this did not attract him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test