Übersetzung für "амси" auf englisch

Амси

• amsi
• aeci

Übersetzungsbeispiele

aeci

● между Межамериканским банком развития, АМСИ, ЮНКТАД и "Фундасьон Бош и Химпера" по вопросу о создании латиноамериканского фонда ЭМПРЕТЕК.
— Between the Inter—American Development Bank, AECI, UNCTAD and the Fundacion Bosch i Gimpera on the establishment of an Ibero—American EMPRETEC foundation.

37. Агентство международного сотрудничества Испании (АМСИ) выделит финансовые средства на проведение двух рабочих совещаний по методологии ЭМПРЕТЕК в Антигуа и Гватемале в августе и октябре 1999 года.
37. The Spanish Agency for International Cooperation (AECI) will finance two workshops on the Empretec methodology in Antigua and Guatemala in August and October 1999.

АМСИ дало согласие на оказание помощи в осуществлении последующей деятельности по итогам этих рабочих совещаний в форме учебных мероприятий, которые будут организованы в его отделениях в Боливии, Колумбии и Гватемале.
AECI has agreed to assist in the follow-up to these workshops through training activities to be conducted in its facilities in Bolivia, Colombia and Guatemala.

Ожидается, что в сотрудничестве с "Фундасьон Бош и Химпера" и с привлечением средств АМСИ в рамках проектов ЭМПРЕТЕК в Латинской Америке будут расширяться возможности подготовки кадров по вопросам перестроечного управления.
Training capacity in management of change of the EMPRETEC projects in Latin America is expected to be developed in cooperation with the Fundacion Bosch i Gimpera and with funding from AECI.

19. Латинская Америка: ожидается, что в 1998 году начало осуществления регионального проекта ЭМПРЕТЕК в Центральной Америке ознаменуется проведением двух региональных рабочих совещаний в Гватемале, которые будут финансироваться АМСИ.
19. Latin America: the regional EMPRETEC Central America project is expected to be inaugurated in 1998 with two regional workshops in Guatemala with funding from AECI.

24. Правительство Коста-Рики участвовало в первой встрече представителей органов, занимающихся вопросами конкуренции, в Картахене (Колумбия) в декабре 1995 года, организованной Агентством международного сотрудничества Испании (АМСИ).
24. The Government of Costa Rica participated in the First Encounter of Competition Authorities in Cartagena, Colombia (December 1995), organized by the Spanish International Cooperation Agency (AECI).

Агентство международного сотрудничества Испании (АМСИ) согласилось финансировать первые два рабочих совещания в Гватемале и рассматривает вопрос о финансировании национальных проектов ЭМПРЕТЕК для Сальвадора из двусторонних фондов.
The Spanish Agency of International Cooperation (AECI) has agreed to fund the initial two workshops in Guatemala, and is considering funding the national EMPRETEC projects for El Salvador and Nicaragua from bilateral funds.

43. Во время своего пребывания в Мадриде Специальный представитель был проинформирован о том, что Испанское агентство международного сотрудничества (АМС) решило прекратить финансовую поддержку публикации текстов законов в издании "Ла Гасета" из-за того, что такая публикация не носит регулярного и систематического характера.
43. During his stay in Madrid, the Special Representative was informed that the Spanish Agency for International Cooperation (AECI) had decided to end its financial support for the publication of texts of laws through La Gaceta because the arrangement was not being implemented regularly and systematically.

6. выражаем нашу искреннюю признательность правительству Испании, в частности Агентству международного сотрудничества Испании (АМСИ), за их финансовую, организационную и базовую поддержку Совещания, а также региональным органам власти Канарских островов, в частности их Совету по транспорту и туризму, за оказание содействия и организацию этого мероприятия высокого уровня и за их теплое гостеприимство.
Express our sincere gratitude to the Government of Spain, in particular, the Spanish Agency for International Cooperation (AECI), for their financial, organizational and substantive support to the Meeting, and to the regional government of the Canary Islands, in particular its Transport and Tourism Council, for facilitating and hosting this high-level event, and for their warm hospitality.

Представлял органы судебной власти в Программе укрепления правового государства и системы уголовного правосудия в центральной Америке и Панаме, которая была создана Латиноамериканским институтом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (ИЛАНУД) в сотрудничестве с Агентством международного сотрудничества Испании (АМСИ), подготовил доклад на тему "Панорама уголовного процесса в Панаме", опубликованный в 1992 году ИЛАНУД.
Represented the judiciary in the programme to strengthen the rule of law and the criminal justice system in Central America and Panama, organized by ILANUD in the cooperation with the Spanish Agency for International Cooperation (AECI), and presented a paper providing an overview of Panamanian criminal procedure, which was published in 1992 by ILANUD.