Übersetzung für "административно-надзорный" auf englisch

Административно-надзорный

• administrative oversight
• administrative and supervisory

Übersetzungsbeispiele

administrative oversight

66. Хотя в статье 19 высоко оценивается Закон о доступе к общественной информации, в ней отмечается, что Закон не предусматривает создания независимого административного надзорного органа.
66. While Article 19 welcomed the Access to Public Information Law, it noted the failure of the law to establish an independent administrative oversight body.

c) создание регулирующих и административных надзорных механизмов, в том числе независимых ревизионных органов, с целью повышения транспарентности в расходовании государственных средств и процессе принятия решений;
(c) Developing regulatory and administrative oversight mechanisms, including independent auditing bodies to promote transparency in the management of public funds and in the decision-making process;

37. Отдельные лица в Канаде могут направлять жалобы на нарушения полицией их прав человека в независимые, административные надзорные органы, уполномоченные проводить расследования действий полиции, а также в канадские суды.
Individuals in Canada may lay complaints of violations by police of their human rights before independent, administrative oversight bodies, mandated to conduct investigations and inquiries into the conduct of the police, as well as before Canadian courts.

К ним относятся комплексный подход к вопросам найма, продвижения по службе и обеспечения мобильности сотрудников; осуществление программы развития управленческих кадров; и предоставление в распоряжение персонала самых различных средств для развития карьеры, которые, наряду с другими инициативами, свидетельствуют о переходе Управления от выполнения административных, надзорных функций к решению более стратегических задач на основе партнерских отношений.
These include the integrated approach to recruitment, promotion and mobility; a management development programme; and a variety of career development tools for staff, which, in addition to other initiatives, indicate the transition of the Office from simply providing an administrative oversight function to playing a more strategic, partnering role.

Комплексный подход к вопросам найма, отбора, продвижения по службе и обеспечения мобильности сотрудников, упрощение действующих правил и положений, внедрение планов действий в области людских ресурсов, определение корпоративных ценностей и профессиональных качеств, осуществление программы развития управленческих кадров и предоставление в распоряжение персонала самых различных средств для развития карьеры -- все это свидетельствует о переходе УЛР от выполнения административных, надзорных функций к решению более стратегических задач на основе партнерских отношений.
The integrated approach to recruitment, selection, promotion and mobility, streamlining of rules and regulations, introducing human resources action plans, defining corporate values and competencies, providing a management development programme as well as a variety of career development tools for staff all indicate the transition of OHRM from an administrative, oversight function to a more strategic, partnering role.