Übersetzung für "sottotetto" auf englisch

Sottotetto

• attic
• roof
• the attic
• loft
• garret

Übersetzungsbeispiele

attic

Potresti dover salire ben 8 piani per arrivare all'appartamento nel sottotetto.
You might have to walk eight floors to the attic.

Hai delle tavole di rovere nel sottotetto.
You have the oak boards in the attic.

Se mi seguirete alla numero 3 potrete controllare lì dal sottotetto.
If you will follow me to No.3. You can inspect the Attic there.

Con immagini di questo libro che era nel sottotetto...
Photocopies, pictures from this book we found in the attic.

Ero mezzo morto per via del caldo, ti sei infilato nel mio sottotetto.
I was half-dead from the heat, Chopping my way out of my attic.

Oh, è nel sottotetto?
Oh, is she in the attic?

Non c'è luce fino al sottotetto.
There is no light until the Attic.

Dobbiamo ancora controllare sottotetto e scantinato.
We haven't even checked the attic or under the crawl space.

È vero che loro... cioè noi, alloggiamo nel sottotetto sopra la biblioteca?
Is it true that they-- um, well that we-- live in the attic above the Library?

Sarà meglio, perché sta nel sottotetto della chiesa da tre giorni, - ad aggiustare il condizionatore.
Better be, 'cause he moved into the church attic three days ago, fixing' the air conditioner.

roof

Il sottotetto ha iniziato a cadere.
The sub roof just started coming down.

La notte fa freddo nel sottotetto.
It gets so terribly chilly on the roof at night.

I condotti nel sottotetto di queste stanze all'ultimo piano... e cosi' che arriveremo al tetto.
The ducts and the crawlspaces above these top-floor rooms that's how we get our roof access.

loft

Scoiattoli nel sottotetto.
Squirrels in the loft.

E' per le modifiche che avete chiesto di fare al sottotetto.
Well, that was due to your modifications. The changes you asked for in those loft units.