Übersetzung für "riorganizzato" auf englisch

Riorganizzato

Verb

• reorganize
• rebuild
• redeploy
• rejig
• reorganise

Übersetzungsbeispiele

reorganize Verb

Per prima cosa, ho riorganizzato le loro operazioni finanziarie:
For starters, I reorganized their entire financial operation:

Il maitre ha riorganizzato i tavoli.
The maitre d' has reorganized the seating.

- Il cervello e' stato riorganizzato.
- His brain is completely reorganizing.

Il nuovo esercito di donne Giapponesi ha riorganizzato i propri sforzi...
The newly founded Japanese Woman's Army has reorganized defense efforts.

Ho riorganizzato i file con le fatture.
Oh, and I reorganized the billing files.

Ho notato che i file delle fatture sono stati riorganizzati.
I noticed the billing files are reorganized.

Ho riorganizzato i conti, spostato il denaro.
I reorganized accounts, moved money.

Abbiamo riorganizzato le forniture.
We reorganized the supplies.

Ci siamo già riorganizzati in vista del tuo pensionamento.
We already reorganized around your leaving.

Spero che non vi dispiaccia, ma l'ho riorganizzato un po'.
I hope you don't mind, but I reorganized a little.

rejig Verb

Si', mandami anche le parti del matrimonio riorganizzate.
Email me the wedding rejig bits as well.

reorganise Verb

Mi dispiace, ma quando il CRA e' stato riorganizzato si e' deciso di selezionare personale operativo con formazione militare.
I'm sorry, but when the ARC was reorganised, the decision was taken to select operational staff with a military background.

Ha riorganizzato la cosa e abbiamo suddiviso l'assistenza sociale.
Reorganised the way we divided up casework.

E cos'ha fatto? Tanto per cominciare, ha riorganizzato la sagrestia senza consultarmi.
For instance, she reorganised the vestry without asking me.

La materia è riorganizzata con risultati generatori di vita.
Matter is reorganised with life-generating results.

Abbiamo appena riorganizzato la cucina.
We've just reorganised the kitchen.

Riorganizzate il plotone di pronto intervento con Windridge.
Bromhead, reorganise your flying platoon with Sgt Windridge.

Ho anche riorganizzato le scorte dei farmaci. I've also reorganised the drug stock.
I've also reorganised the drug stock.

Le cartelle dei pazienti sono completamente riorganizzate.
The patient files are completely reorganised.

Si sono già riorganizzati.
They've already reorganised.

Dunque, chi può dirmi in che modo Alessandro ha profondamente riorganizzato il mondo antico? Io. Io posso.
So, who can tell me how Alexander fundamentally reorganised the ancient world?