Übersetzung für "premeditato" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Ammetto che questo forse non era premeditato. Forse. Anche se credo lo fosse.
I, uh, will concede that this possibly was not premeditated, possibly, although I do believe it was.
Simpson sara' accusato dell'omicidio premeditato di entrambe le vittime.
Simpson will be charged with the premeditated deaths Of both victims,
Se dovessero riuscirci, nessuno sospetterebbe fosse stato premeditato.
If they succeed, nobody will suspect it was intentional.
Sabotaggio premeditato di androide pubblico, 6 mesi.
Mega City code 7592: Willful sabotage of a public droid. That's six months, citizen.
Si tratta di omicidio premeditato, e non verra' mostrata clemenza.
This was a premeditated murder, and she will not be shown clemency.
Penseranno che la Flotta abbia premeditato di dare la Defiant ai Maquis e risponderanno di conseguenza.
They'll assume that Starfleet wanted the Maquis to have the Defiant and they will respond accordingly.
L'omicidio premeditato e' punito con l'iniezione letale.
Lying in wait will get you special circumstances and the needle.
Adjektiv
Beh, a parte un pressante interesse per la verita', signore, se ha portato quell'oggetto o arma con lei, con l'intento di uccidere il dottor Milano, si tratta di omicidio premeditato, ed il procuratore distrettuale le ha concesso
Well, besides a passing interest in the truth, Sir, if you brought that implement or weapon with you intending to kill Dr. Milano, that is premeditated murder, and the D.A.
E sono nauseato all'idea di altra gentilezza premeditata.
And borderline nauseated by the idea of one more well-intended pleasantry.
Dovevano farsi un picnic. Sembra che questo crimine non sia stato premeditato, il che significa che la Macchina continua a funzionare secondo i giusti parametri.
It does appear that this was a crime of opportunity, which means that the Machine is indeed functioning as intended.
Adjektiv
Il vero carattere di un uomo o un atto premeditato e dall'intento malvagio?
The true self displaced, or an act of wilful deliberation and wicked purpose?
Si è lasciato sfuggire le parole "a scopo omicida", il che significa "omicidio premeditato".
You heard him. He let slip the words "for homicidal purposes". Which means, premeditated murder.
Livesey, giungendo in Francia, era sua espressa intenzione e scopo premeditato di comunicare con il nemico? No.
Livesey, in coming to France, was it your express intention and premeditated purpose to communicate with the enemy?
In 24 ore, tutti gli agenti nemici conosciuti e i sabotatori vennero messi agli arresti con qualche eccezione premeditata.
Within 24 hours, all known enemy agents and saboteurs were taken into custody with a few purposeful exceptions.
Adjektiv
Riguardo all'accusa di omicidio premeditato di Simone Schmidl?
On the charge of wilful murder of Simone Schmidl?
E' mio dovere rendere pubblica la sola condanna che la legge prevede per omicidio premeditato.
It is my duty to pass upon you the only sentence the law allows for wilful murder.
Confessa il tuo premeditato insulto e poi sapro' io come servirti.
Confess the wilful abuse and then I know how to handle you.
Riguardo all'accusa di omicidio premeditato di Joanne Walters?
On the charge of wilful murder of Joanne Walters?
Riguardo all'accusa di omicidio premeditato di Caroline Clarke?
On the charge of wilful murder of Caroline Clarke?
Riguardo all'accusa di omicidio premeditato di Anja Habschied?
On the charge of wilful murder of Anja Habschied?
Riguardo all'accusa di omicidio premeditato di James Gibson?
On the charge of wilful murder of James Gibson?
Riguardo all'accusa di omicidio premeditato di Gabor Neugebauer?
On the charge of wilful murder of Gabor Neugebauer?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test