Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
- Tre errori ortografici voluti, e un evidente taglio militaresco, suggeriscono che l'autore non e' un veterano, ma vuole farci credere di esserlo, quindi si finge anche meno intelligente di quanto pensa che sia un veterano,
Three deliberate misspellings and an obvious military lilt. Which suggests that the writer is not a veteran but wants us to believe that he or she is. So a notch or two less clever than he or she thinks that they are.
Ma vaffanculo voi e le vostre stupide - stronzate militaresche!
(bleep) your (bleep) stupid military bull (bleep)!
La sua franchezza militaresca mi lascia davvero ammirato.
Allow me to express my admiration for your military frankness.
Adjektiv
Lo so che non mi senti perché sei chiuso nel tempio della tua militaresca supponenza, ma un doppiogiochista come te non durerebbe un secondo per la strada.
I know you can't hear me 'cause you're trapped in your temple of soldierly self-righteousness, but a two-faced dude like you wouldn't survive a second on the street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test