Übersetzung für "incauta" auf englisch

Incauta

Adjektiv

• unwary
• incautious

Übersetzungsbeispiele

unwary Adjektiv

Chiunque penserà che sei solo un normale pezzo di carne e ti lasceranno perdere, però c'è un sacco di gente là fuori che non vede l'ora di sbudellare un incauto Cylon fuori a passeggio, quindi non lasciare avvicinare nessuno abbastanza da darti una coltellata.
Everybody'll think you're just a regular skinjob and they'll avoid you but there's a lot of people out there looking to gut an unwary cylon going for a stroll, so don't let anybody get close enough to stick a knife in you.

La mia mente e' come una macchina messa a punto che fa a pezzi gli indovinelli come una tigre con la carne dell'incauto.
My mind is like a finely-tuned machine that tears through riddles like a tiger through the flesh of the unwary.

Il ragno tesse la tela per catturare la mosca incauta.
The spider weaves its web to catch the unwary fly.

incautious Adjektiv

E' un tratto tipico dei privilegiati abbandonarsi a confidenze immediate e incaute.
It's a peculiar trait of the privileged: Immediate incautious intimacy.

È stato incauto, gli ha detto il suo vero nome.
He was incautious enough to tell them his name.

Ma fui incauta e... diedi alla luce un figlio.
But I was incautious and I bore a child.

A parte l´incauta ma breve parentesi comunista interrotta per i tragici fatti d´Ungheria, io sono passato attraverso i 4 partiti del centro-sinistra.
Despite the incautious but brief communist interval interrupted for the tragic doings in Hungary, I've been through all the four parties of the middle-left.