Übersetzung für "incaricare" auf englisch

Incaricare

Verb

• instruct
• entrust
• charge
• commission
• assign
• intrust
• take upon oneself

Übersetzungsbeispiele

entrust Verb

Vedi, bisogna incaricare Vassò, lui è un ex carrista.
You see? We should entrust it to Vaso, he's a former tank man.

charge Verb

Ma quando il nobile studente Von Kirchbach lo fece incaricare della composizione della musica funebre per la defunta regina,
But when the student Von Kirchbach charged him with composing funeral music for the dead Queen,

e affinché ordinasse al Concistoro di esigere dal Rettore scuse ufficiali per l'affronto patito dal Cantor e di incaricare il Soprintendente di ammonire l'intera scuola, in modo che tutti i ragazzi sapessero di dovere rispetto e obbedienza al Cantor.
and to order the Consistory to demand an apology from the rector for the affront to the cantor, and to charge the superintendent to exhort the entire school so that all the boys should show due respect and obedience to the cantor.

Vuole incaricare Kate di occuparsi delle carte?
You're putting Kate in charge of paperwork?

Allora forse dovremmo incaricare qualcun altro.
Then perhaps we should place someone else in charge.

Alec, forse è sbagliato incaricare me di occuparmi di lui.
Alec. Maybe it's a mistake putting me in charge of him.

commission Verb

Posso incaricare lei?
May i commission you?

E perché non incaricare la Croce Rossa, o la Commissione dei Diritti dell'Uomo?
Why not call in the Red Cross or the Human Rights Commission?

assign Verb

Perchè incaricare proprio lei?
Why would your mother be assigned?

Mac, voglio che ti ricordi di incaricare altri uomini di fare i feriti durante le esercitazioni del trasporto di barelle.
Mac, I want you to make a note to assign some extra men to act as casualties during the litter-carrying drills.

- Dovrei incaricare qualcuno di gestire i vostri beni?
- Should I assign a guardian to manage your estate?