Übersetzung für "imperfezione" auf englisch

Imperfezione

Substantiv

• imperfection
• flaw
• blemish
• defect

Übersetzungsbeispiele

imperfection Substantiv

C'erano delle imperfezioni?
Were there any imperfections?

Tutti abbiamo delle imperfezioni!
We've all got imperfections.

Perfezione ed imperfezione.
Perfection and imperfection.

Quelle imperfezioni erano belle.
Those imperfections, that's cool.

Una... piccola... imperfezione.
One slight imperfection.

- "Imperfezioni della pelle"?
"imperfections in the skin"?

flaw Substantiv

I computer non devono subire l'imperfezione umana.
Computers aren't supposed to have human flaws.

Sospetto un 'imperfezione dell'interfaccia empatico.
I suspect a flaw in my empathy interface.

E' una leggera imperfezione del film.
It's a slight flaw in the film.

Imperfezioni volute. Indizi, credo.
Oh, intentional flaws - clues, I think.

Non riesco ad immaginarti con delle imperfezioni.
I can't imagine you having any flaw.

Ascoltano ogni imperfezione.
They hear every flaw.

Cerca una fessura, un'imperfezione.
He's searching for a seam, looking for a flaw.

A prescindere dalla sua imperfezione.
no matter how flawed.

blemish Substantiv

- Non e' assolutamente un'imperfezione.
It's hardly a blemish!

Oh, no, quella e' un'imperfezione.
Oh, no, that's a blemish.

Ha un'imperfezione che neanche si vede.
She has a blemish, which I can't even see.

Ti sei accorta di quella... imperfezione?
Are you aware of that...blemish?

Pelle di alabastro, non un'imperfezione.
Alabaster skin, not a blemish.

defect Substantiv

Dottore, sa che cosa ha causato questa... questa imperfezione?
Doctor, do you know what caused this... this defect?

Le piccole imperfezioni, la granularità della pellicola.
The smallest defects, the graininess of the film.

Di ogni più piccolo difetto o imperfezione dei miei simili in errore esigo la correzione.
Each little fault of temper And each social defect In my erring fellow creatures

Nemmeno una singola imperfezione genetica o un'anormalita' latente nel suo DNA.
Not a single genetic defect or latent abnormality in her DNA.

Ho scelto il momento in cui le imperfezioni si riuniscono per scaldarsi.
I went with the scene on the Peninsula where the defects huddle together for warmth.

"Che la Chiesa provveda", ha reso valida ogni imperfezione della dispensa del Papa.
"Let the Church provide" has itself made good any defects in the Pope's dispensation.

Potrebbero esserci imperfezioni inaspettate.
There may be some unforeseen defects.

Una donna in ufficio ha di recente messo al mondo un'imperfezione, e...
A woman in my office recently gave birth to a defect, I...

Le imperfezioni che vivono li' sono guidate da emozioni e dai desideri piu' volgari, vecchia traccia del nostro passato.
The defects living there are ruled by emotion and base desires. An ancient vestige of our past.