Übersetzungsbeispiele
Deve guadagnarsi da vivere.
He's gotta earn a living.
Dovrà guadagnarsi il biglietto.
You earn your passage first.
L'importante è guadagnarsi da vivere.
Just try to earn a living
Deve guadagnarsi la sua fiducia.
You need to earn her trust.
- Dovrà guadagnarsi più tempo.
- You have to earn more time.
Doveva guadagnarsi da mangiare.
He had to earn his every meal.
per guadagnarsi una parte.
To earn the part.
Guadagnarsi il suo posto qui.
Earn their place here.
- Chiunque puo' guadagnarsi il pane.
-Any man can earn his bread.
- Punti per guadagnarsi la liberta'.
Points towards earning freedom.
- Per guadagnarsi la nostra fiducia.
Yeah, so he can gain our trust.
Potrebbe usare l'ente per guadagnarsi l'accesso.
He could be using the charity to gain access.
Nella speranza di... guadagnarsi la sua fiducia tradendoti.
People hoping to gain his trust by betraying you.
- O guadagnarsi la sua fiducia.
-Maybe gains his trust.
Ovviamente vuole guadagnarsi la tua simpatia.
Obviously, he wanted to gain your sympathies.
Deve... Deve guadagnarsi la sua fiducia, signore.
You've got to gain his trust, sir.
Ognuna vuol guadagnarsi il suo tesoro.
Every girl wants to gain a lover.
"per guadagnarsi gli applausi del pubblico."
"to gain the approval of the spectators. "
Il capitano sta cercando di guadagnarsi la fiducia di Degra
The Captain is trying to gain Degra's trust.
Lei ha mentito per guadagnarsi la fiducia delle persone.
You lied to gain people's trust.
Ci vorrà un'intensa opera di convincimento, per guadagnarsi la loro fiducia.
It will take convincing to win their trust.
Il Morning Star poteva guadagnarsi il mio rispetto 22 anni fa!
The Morning Star had a chance to win my respect 22 years ago.
Non devono guadagnarsi niente.
They don't have to win anything.
Sa come guadagnarsi la sua fiducia.
He knows how to win the guy's trust.
È utile guadagnarsi la loro fiducia.
It does no harm to win their confidence.
Non c'e` nessuno tra voi che non possa guadagnarsi il Regno
(sing) There is not one of you who cannot win the kingdom (sing)
Guadagnarsi il tuo affetto.
I helped her win your affections.
Non e' facile guadagnarsi la sua fiducia.
It's not easy winning his trust.
Le tue minacce Galra dovrebbero guadagnarsi la mia fiducia?
Are your Galra threats supposed to win my trust?
E' abbastanza anti-occidentale per guadagnarsi la fiducia degli Iosava.
He's just anti-Western enough to win over the trust of the Iosavas.