Übersetzung für "fazioso" auf englisch

Fazioso

Adjektiv

• partisan
• factious

Übersetzungsbeispiele

partisan Adjektiv

Faziose, grevi e "filomagistrate".
Partisan and cow-towing to left wing prosecutors.

Una parte o l'altra dira' che sei fazioso.
One side or the other's always gonna say you're being partisan.

- Oh, faro' causa al governo per abuso di potere da parte di un fazioso procuratore fallito e fuori controllo che cerca disperatamente di rifarsi per aver perso
- Oh, I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate

Signore e signori, sono lieta di dire ULTIME NOTIZIE: RAGGIUNTO ACCORDO SUL BLOCCO che abbiamo trovato un modo per ravvicinare la divisione faziosa e costruire un ponte.
Ladies and gentlemen, I'm happy to say that we found a way to reach across the partisan divide and build a bridge.

Ci sono stati degli attacchi faziosi nei miei confronti... quando mia figlia ha annunciato il fidanzamento.
There were partisan attacks on me when my daughter announced her engagement.

È una... pagliacciata insensata e faziosa.
It's a senseless partisan circus.

Tu credi... che io sia più faziosa di te, non è vero?
You think I'm more partisan than you, don't I?

E la gente dovrà mettere da parte i propri interessi limitati e faziosi e agire in armonia per il bene della nazione.
People have to put aside their narrow, partisan interests and pull together for the nation.

factious Adjektiv

siete stati tutti faziosi l'uno contro l'altro.
You have been factious one against the other.