Übersetzung für "balzò" auf englisch

Balzò

Substantiv

• leap
• jump
• bound
• bounce
• spring
• hop
• start
• dash
• dodge
• skip
• dart
• bolt
• flounce
• lope

Übersetzungsbeispiele

leap Substantiv

"'Per mangiarti meglio.' Il lupo non aveva ancora finito la frase che subito balzò su e inghiottì la povera Cappuccetto Rosso in un sol boccone."
"'All the better to eat you with. "No sooner had the wolf said these words "when he leaped up and gobbled down poor little Red Riding Hood."

jump Substantiv

Poi balzò in piedi e corse fuori dalla stanza. così lui mi ha lasciata seguirlo intorno come alcuni innamorati...
Then he jumped up and ran out of the room. I suppose he could have told me that night, But mama didn't want it,

# La mucca balzò sopra la luna #
♪ The cow jumped over the moon ♪

Pierre balzò in piedi e disse:
[sobs] No! And Pierre jumps up and he says,

Balzò sul carro senza dire una parola.
She jumped up into the carriage. Not a single word did she speak.

- Ha detto che balzò subito in piedi?
- You said he jumped up right away?

- Balzò subito in piedi.
- He jump up.

Gli altri lo circondarono e dissero qualcosa in patois, lui urlò: "Rastafari!" E balZò in piedi.
And the guys gathered around him, they said something in patois. And he hollered "Rastafari" and jumped up off the ground.

Subito dopo la morte di Tom, il salario di Margaret Livingston balzò inspiegabilmente da 300 a 1.000 dollari a settimana .
Soon after Tom's death, Margaret Livingston's salary inexplicably jumped from $300 to $1,000 dollars a week.

skip Substantiv

Il lepre balzò nel burrone, ma la volpe lo seguì.
The rabbit skips into a ravine, but the fox follows him.