Übersetzung für "accogliendo" auf englisch

Accogliendo

Verb

• harbour
• welcome
• accept
• receive
• grant
• allow
• admit
• agree to
• harbor
• sustain

Übersetzungsbeispiele

welcome Verb

Barattando desiderio per potere, accogliendo molti, piuttosto di essere proprietà di uno solo.
Traded yearning for power, welcomed many rather than be owned by one.

Il Conte Olaf vi sta accogliendo nella sua vita, dandovi una grande parte del suo progetto teatrale.
Count Olaf is welcoming you into his life by making you an important part of this theatrical enterprise.

Che quest'anno stiamo accogliendo.
who we are welcoming this year.

- Oggi, sta accogliendo i passeggeri su un volo per New York.
Today she is welcoming passengers on board a flight to New York.

Come risponde a Vedek Yassim, secondo cui accogliendo a Bajor un gruppo di Vorta agevolate l'occupazione da parte del Dominio?
How do you respond to Vedek Yassim, who says that by welcoming a group of Vorta to Bajor you're taking a step towards Dominion occupation?

Stava solo accogliendo il suo vecchio compagno Johnny a bordo.
Just welcoming his old shipmate Johnny on board.

Stavamo solo accogliendo le reclute... un tirocino che si annuncia idilliaco, mi sembra.
We were just welcoming our young interns. It will be a lovely work experience.

(Duce alla radio) ... il popolo italiano accogliendo il cancelliere germanico.
...and so Italians welcome the German Chancellor.

Stai accogliendo la mamma in casa tua.
You're welcoming Mom into the house.

receive Verb

Mi dicono che ci sta accogliendo per conto di Tietjens.
They say you're receiving for Tietjens.

grant Verb

I santi non si muovono, anche accogliendo le preghiere.
Saints do not move, though grant for prayers' sake.

harbor Verb

E voi state accogliendo un fuggitivo.
And you're harboring a fugitive.