Übersetzung für "ténus" auf spanisch

Ténus

• tenue

Übersetzungsbeispiele

tenue

C’était précieux, et ténu.
Era preciosa, tenue.

Son filet de voix était ténu.
Su hilo de voz era tenue.

Deux points, très ténus.
Dos puntos, muy tenues.

À présent, ces liens sont ténus et intermittents.
En este momento los vínculos son tenues e intermitentes.

Votre lien avec les Pierres est plus ténu.
Tus vínculos con el poder de las piedras son más tenues.

Il s’agissait, de fait, d’un espoir extrêmement ténu.
La esperanza era muy tenue en verdad.

Mais le cercle était encore fragile et ténu.
Pero el círculo no estaba fuerte, sino tenue y vacilante.

Ça me paraissait très compliqué et très ténu.
Parecía muy complicado y tenue.

— Certains de ces liens me paraissent plutôt ténus.
—Hombre, algunas de esas conexiones son bastante tenues.

Une ligne de reflets ténus oscillait au plafond.
Un rastro de reflejos tenues oscilaba del techo.