Übersetzung für "trouvèrent" auf spanisch

Trouvèrent

• encontró
• encontrado
• fundar
• fundir
• erigir

Übersetzungsbeispiele

encontró

Les lèvres de Merity trouvèrent les siennes.
La boca de ella encontró la suya.

Ses yeux trouvèrent immédiatement Marty.
Su mirada encontró a Marty de inmediato.

Ils en trouvèrent un à St. Vincent de Paul :
Lo encontró en la Sociedad de San Vicente de Paúl:

Huit tours plus tard, ils trouvèrent.
Ocho órbitas después la encontró.

Certains en trouvèrent une, d’autres deux, et plusieurs n’en eurent aucune ;
Hubo quien encontró una, otros dos y algunos ninguna;

Ils trouvèrent alors chacun un soulagement et une force en l’autre.
Entonces cada uno de ellos encontró solaz en el otro.

Presque tous ceux qui le lurent le trouvèrent intéressant ;
La mayoría de los que lo leyeron lo encontró interesante;

Ses mains trouvèrent la paroi de toile.
Tendió las manos hacia delante y encontró la pared de lona.

La plupart de ses proches trouvèrent la mort à cause de lui.
La mayoría de sus familiares inmediatos encontró la muerte por su causa.

encontrado

Ils trouvèrent sans difficulté les cônes volcaniques.
Los conos volcánicos fueron encontrados sin dificultad.

De retour en bas, ils trouvèrent les autres dans le vestibule. — Quelque chose ?
Cuando bajaron de nuevo, los demás estaban esperando en el vestíbulo. – ¿Habéis encontrado algo?

Les voisins qui venaient régulièrement la voir la trouvèrent morte un matin.
Los vecinos, que siempre se habían ocupado de ella, la habían encontrado muerta una mañana.

C’est comme ça qu’ils trouvèrent un job pour les géologues qui, en fait, collaboraient à la construction.
Así que por fin habían encontrado un trabajo para los geólogos que ayudaba a los constructores.

Mais quand elle et Doyle trouvèrent une table, elle toucha à peine à la nourriture.
Sin embargo, una vez hubieron encontrado sitio en una de las mesas, apenas si tocó la comida.

Nicholas accompagna Martin et Marcus au château, où ils ne trouvèrent rien d’intact.
Nicholas había acompañado a Martin y a Marcus al castillo, y no habían encontrado nada intacto.

Les médecins trouvèrent des traces d’alcool, de tranquillisants et de diverses drogues dans son organisme.
El hospital manifestó que los médicos habían encontrado indicios de tranquilizantes, alcohol y otras drogas en su organismo.

Ils trouvèrent à Mandigol un musée bourré de vestiges provenant de fouilles effectuées sous les villes actuelles.
Habían encontrado un museo en Mandigol, lleno de objetos recuperados en excavaciones realizadas en el subsuelo de las ciudades.

La mésange était la première d’une longue série d’oiseaux qui trouvèrent cette fin lamentable par ce radieux matin de mai.
Era uno de los numerosos pájaros pequeños que habían encontrado su fin de esta triste manera en una espléndida mañana de mayo.

Après la projection holographique de Rhombur dans le simulacre de ciel de la cité, ils se séparèrent pour des raisons de sécurité et se trouvèrent chacun un autre refuge.
Después de la holoproyección de Rhombur, se habían separado por motivos de seguridad y encontrado diferentes escondites donde vivir.