Übersetzung für "trouvère" auf spanisch

Trouvère

• encontrar
• hallazgo
• hallar
• descubrir a
• acertar

Übersetzungsbeispiele

encontrar

Sa nouvelle tenue de soie verte bien entendu ornée de dentelle blanche, il portait sa harpe dans le dos mais avait renoncé à la cape de trouvère et n’arborait plus l’étendard rouge où s’affichait l’antique symbole des Aes Sedai.
De algún modo se las había ingeniado para encontrar tiempo de ponerse ropas limpias, todas de seda en color verde oscuro; y con montones de puntillas, naturalmente. El arpa dorada colgaba a su espalda, pero ya había renunciado a la capa de juglar, y tampoco llevaba el estandarte carmesí con el ancestral símbolo de los Aes Sedai.

hallazgo

Mais la viande culturiste était introuvable, même sur les marchés alimentaires de l’ancien Berlin-Ouest où, avant la chute du mur, on pouvait acheter de la viande de tigre en conserve. Carvalho se rabattit sur une simple viande de taureau cuite à l’étouffée aux petits oignons car, dans les plats lourds, les petits oignons sont comme autant de lucarnes qui ouvrent sur d’autres réalités, exactement comme ces vers de trouvères dont Erza Pound parsème ses œuvres pour contrebalancer cette mode américaine qui veut qu’on mette un hiéroglyphe égyptien dans un poème.
Mas no se expedía carne de culturista ni siquiera en los mercados alimentarios de lo que había sido Berlín Occidental, donde antes de la caída del muro podía adquirirse carne de tigre en lata, y Carvalho recurrió a un simple estofado de toro, guisado con abundancia de cebollitas, porque las cebollitas dentro de los guisos espesos cumplen función de hallazgo de claraboyas hacia otras realidades, exactamente igual que esos versos de trovadores que utiliza Pound para compensar la americanada de meter un jeroglífico egipcio en un poema.