Übersetzungsbeispiele
Puis je l’ai soulevée et remise sur ses trois roues. — Allez !
Luego, la levanté y la puse sobre sus tres ruedas. —¡Vete!
Lequel n’était pas une camionnette. Mais un engin à trois roues, équipé d’un plateau.
No era una furgoneta, sino un motocarro de tres ruedas con plataforma de carga.
Lorsqu’il eut avancé de trois roues, il le croyait dur comme fer.
Para cuando hubo avanzado tres ruedas más por la Ruta del Fustaferro, ya comenzaba a creérselo.
Elle fabriquait des fauteuils à trois roues, très petits, qui ressemblaient à de gros tricycles.
Eran pequeños y tenían tres ruedas, casi como un triciclo gigante.
Le Dogan de la Forêt de Kinnock Nord se trouve à trois roues d’ici.
El Dogan en el Bosque del Norte Kinnock se halla a tres ruedas más adelante.
Voilà ce que c'est… Une voiture à trois roues, un char à trois chevaux. Vraiment marrant.
Es como... un coche de tres ruedas, un carro de tres caballos. Es realmente gracioso.
— Notre responsabilité cesse dès que leurs trois roues touchent le bitume municipal.
—Cuando sus tres ruedas tocan la acera pública —afirmó Zeta— termina nuestra responsabilidad.
Il ne disposait pas de jambes : le bas de son corps était un socle muni de trois roues motrices.
No tenía piernas: la parte inferior de su cuerpo era un pedestal provisto de tres ruedas motoras.
Une voiture passa devant lui sur le parking, l’un de ces nouveaux modèles à trois roues aux lignes épurées.
Un coche pasó junto a él por el aparcamiento, uno de esos vehículos nuevos y elegantes de tres ruedas.
Un véhicule à trois roues, équipé d’un guidon de mobylette et traînant un plateau de la taille d’une petite remorque.
Tenía tres ruedas, manillar de moto y una plataforma de carga del tamaño de un pequeño remolque.
Ce trois roues à moteur est ridicule, mais il est très amusant ;
Este triciclo con motor tiene un aspecto ridículo, pero es bastante divertido;
Dans le salon, une gamine à couettes pédale comme une malade autour de la table sur son vélo à trois roues.
En el salón, una cría con coletas pedalea como una posesa alrededor de la mesa en su triciclo.
Nous vîmes rouler vers nous une plate-forme à trois roues sur laquelle se trouvait une machine.
Vimos una máquina que marchaba rodando hacia nosotros, llevando una especie de triciclo como carga.
Au bord du trottoir stationnait une voiture de livraison à trois roues, remplie de sacs et de caisses.
Junto al bordillo había, en aquel lugar, un triciclo de reparto, cargado con toda clase de sacos y cajas.
Je m’approchai même du parpaing et le regardai, quand l’engin à trois roues de madame Thompson passa lentement près de moi, détournant mon attention.
Incluso me acerqué y me lo quedé mirando, cuando el triciclo de la señora Thompson se acercó lentamente, distrayéndome.
Le trois-roues était garé devant le café et Pendergast s'y installa à côté de son guide tandis que le carabinier démarrait sa moto.
El triciclo a motor estaba aparcado en la acera. Pendergast subió. Vio que el carabiniere ponía en marcha la moto delante de ellos.
Des gens plus grands, habillés à l’européenne, le suivaient sur de petites bicyclettes à trois roues qui soulevaient des gerbes d’eau dans chaque mare.
Vio a algunos individuos altos con vestimenta occidental detrás de él, montados en triciclos que al cruzar los charcos salpicaban a los transeúntes.
— Toutes mes excuses, monsieur l’Ambassadeur, dit Morgan en descendant du trois-roues, j’espère que ce retard ne vous a pas trop dérangé. — Pas du tout, j’ai tout mon temps.
—Le ofrezco mis disculpas, embajador —dijo Morgan, al bajar del triciclo—. Espero que la demora no le haya causado inconvenientes. —En absoluto;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test