Übersetzung für "tatillonne" auf spanisch
- quisquilloso
- nitpicking
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Vous êtes très tatillon, quel vieux monsieur vous faites !
¡Qué quisquilloso eres! ¡Pareces un señor mayor!
Sloane était précis, tatillon, impeccable dans sa tenue et son discours ;
Sloane era conciso, quisquilloso, impecable en su atuendo y su discurso;
— Il peut être plus tatillon que nous, ajouta Orna.
—El muro puede ser más quisquilloso que nosotras —dijo Orna, sofocando una risilla—.
— Ce sont des hommes tatillons, qui prennent leur école et leur travail beaucoup trop au sérieux.
—Son hombres quisquillosos que se toman su escuela demasiado en serio.
Paxman n'arrivait pas à utiliser le mot employé par Laing : tatillon.
Paxman no quiso repetir el adjetivo que había usado Laing, «quisquilloso».
Comment peuvent-ils être à la fois des tueurs et des clercs tatillons et appliqués ?
¿Cómo pueden ser a un tiempo asesinos y chupatintas quisquillosos y aplicados?
Les pièces s’adjugeaient l’espace autour d’eux, comme si des dieux lares tatillons se calaient.
Las salas se fueron apaciguando a su alrededor, como si los quisquillosos genii loci estuvieran readaptándose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test